پسر بوریس Strugatsky Andrei: "به نوعی، پدر وضعیت فعلی را پیش بینی کرد." پسر بوریس Strugatsky Andrei: "به نوعی، پدر پیش بینی وضعیت فعلی"

مصاحبه با پسر بوریس Strugatsky، آندری، در مورد آینده میراث خلاق از داستان علمی بزرگ روسیه، مجموعه های آینده آثار، دیدگاه های سیاسی و یک کسب و کار خانوادگی کوچک.

- سرنوشت بیشتر پروژه ها، از جمله ادبیات مربوط به نام Strugatsky چیست؟

مجموعه ای از "زمان دانش آموزان" وجود دارد، که در آن نویسندگان مختلف ادامه آثار برادران Strugatsky را نوشتند. با همان اصل، سری "جزیره ساکن". پروژه "Stalker" به همان شیوه در حال توسعه است، هرچند بسیار دور از راه دور، "پیک نیک در حاشیه". در این سری، بیش از صد کتاب منتشر شده است. در مورد مجله "ظهر XXI قرن"، پس از آن، وجود آن احتمالا نهایی است. ما به انتشارات "در سراسر جهان" رفتیم، اما هیچ اتفاقی نیفتاد. بنیاد ABS همچنان به عملکرد ادامه می دهد، سرگئی آرنو در امور سازمانی مشغول به کار است. در حال حاضر پایه و اساس هر تلاش را به طوری که حق بیمه ABS در سال جاری برگزار می شود. انتخاب آثار توسط نیکولای رومانتسکی هدایت می شود. ارائه جایزه در حال برنامه ریزی برای صرف هزینه در 21 ژوئن در رصدخانه Pulkovo است.

- آیا هیچ برنامه ای برای چاپ مجدد مقالات Strugatsky وجود دارد، که و در چه شکل؟

در انتشارات پاییز، برنامه ریزی شده است تا دو جلد اول از مهمترین آثار را منتشر کند، از جمله، علاوه بر کارهای خود، تمام اسناد مربوط به کار برادران Strugatsky - مکاتبات، مقالات، مصاحبه ها، و غیره. شایستگی بزرگی در طراحی این نشست متعلق به گروه لودایا (گروه شبکه بین المللی، هدف اصلی این مطالعه و تبلیغات خلاقیت استریتسکی است، نویسندگان داستان های داستان و انتقادات ادبی معروف تقریبا. اد.). علاوه بر این، هیچ کس چاپ مجدد کتاب های برادران Strugatsky را در قالب معمولی لغو کرد. من همچنین امیدوارم که نسخه های نوشته شده در فرم الکترونیکی نیز توسعه بیشتری را دریافت کند.

- که اکنون متعلق به حقوق میراث ادبی Strugatsky است؟

- Maria Arkadyevna Strugatsky - دختر Arkady Nathanovich، مادر من Adelaide Andreevna Strugatsky و من.

- دروغ پس از بوریس ناتانوویچ برخی از آثار ناتمام، آیا شما قصد فروش هر نسخه خطی؟

- چیزهای ناقص، به احتمال زیاد نه. حداقل، من چیزی در مورد آن نمی دانم. از آرشیو، ما قصد نداریم چیزی را به فروش برسانیم.

چگونه در مورد پروژه های "قارچ ها" در Strugatsky احساس می کنید؟ در حال حاضر چه کسی شما را برجسته ترین علوم فکر می کنید؟

این پروژه مثبت است. من دوست دارم Stolyarov، Lazarchuk، Izmailov، Uspensky، Lukin، Lukyanenko، Divov، Dychenko، Bulls. لیست را می توان ادامه داد، نه به یاد داشته باشید همه. من فکر می کنم بهترین کارها داستان ما یک مرز پیشرفته ادبیات روسی است.

- چگونه در مورد تیراندازی آینده سری در کتاب احساس می کنید "دوشنبه روز شنبه آغاز می شود"؟

من یک اثر مثبت بر روی هر فروشنده ارائه می دهم.

- آیا شما آخرین فیلم Alexey آلمانی شرقی شرقی را در رمان دیده اید "این سخت است که خدا باشد"؟

من این فیلم را به طور کلی دیدم که من دیدم، چون کار بر روی آن هنوز به پایان نرسیده است، تا آنجا که من می دانم.

چه چیز دیگری برای رفع آثار Strugatsky دریافت کرد، آنها اغلب با این سوال درمان می شوند؟

فیلمبرداری فیلم "کودک" برنامه ریزی شده است. پیشنهادات دیگر هنوز در نهایت تزئین نشده اند.

آیا قصد ندارید تبدیل به یک نویسنده مانند پسر فرانک هربرت، بریان، به طور فعال چرخه دون را ادامه دهید؟ چگونه در مورد چنین شیوه هایی از فرزندان احساس می کنید؟

من این عمل را خوب رفتار می کنم، اما خودم ... "در کودکان ژنیف، طبیعت استراحت می کند."

قطعه ای از کتاب های پدر شما بیشتر دوست دارید؟ آیا شما ترجیح می دهید خلاقیت فردی پدر یا برادران مشترک Strugatsky را ترجیح دهید؟

من برادران Strugatsky مانند تقریبا تمام خلاقیت خود را، با هم یا جداگانه - مهم نیست. با توجه به "سیل" از توطئه ها، من "جزیره ساکن"، "پیک نیک در کنار جاده" را برجسته می کنم، در عمق اندیشه - "حلزون در شیب" و "Hild of Doom". با توجه به نفوذ عاطفی - "این سخت است که خدا،" تلاش برای فرار از "و" کروم سرنوشت "(از جمله" قوه خجالتی ").

شما فکر می کنید، آیا نمونه اولیه از آن ها یا قهرمانان دیگر را در ترکیبات Strugatsky دریافت کردید؟ آیا چنین نمونه های آشنا را دارید؟

در قهرمان اصلی نوجوان "داستان دوستی و بی نیاز" برخی از ویژگی های من وجود دارد. همانطور که برای سایر نمونه های اولیه، دوستان والدین اغلب خود را در برخی از شخصیت ها به رسمیت شناختند.

- بوریس ناتانوویچ یک شخصیت مخالف دیده بود. آیا نظرات خود را به اشتراک می گذارید؟

نگاه من "کولر" از پدر است. من متعلق به کسانی هستم که پاتریوت های نوت بوک ما با منافع منفی توسط بنیادگرایان لیبرال نامیده می شوند و سنت سیاسی غربی به عنوان آزادیخواه تعیین می شود. کمتر دولت، ابتکار خصوصی تر، "چگونه به سقوط و سقوط". البته، آزادی کامل و حداقل ممنوعیت. همانطور که برای دولت فعلی ما، این چیزی جز تحقیر عمیق نیست.

- چه کاری انجام می دهید، حرفه شما چیست؟

تخصص من جغرافیای اقتصادی است، اما برای آن یک ثانیه کار نکرد، اگرچه من به این موضوع علاقه مند هستم و غیره. من در سال 1989 از Geofak LSU فارغ التحصیل شدم و در اینجا شروع شد. از آنجایی که تمام زندگی من من علاقه مند به موسیقی راک هستم، تصمیم گرفتم با استفاده از دیسک های مفید و تجاری با استفاده از دیسک های مفید و تجاری ترکیب کنم. در پایان سال صفر به دلایل مستقل از من، من مجبور شدم موضوع تجارت را تغییر دهم. کتاب های فروش را بردارید ظاهرا، من کمی دیر، کسب و کار می رود نه لرزش ناروکو. من یک بخش مدرن به نام "کتاب ها برای بزرگ و کوچک"، واقع در همان خانه که در آن زندگی می کنم. این بسیار راحت است. ما با همسرم کار می کنیم، گاهی اوقات یک دختر به ما کمک می کند. چنین کسب و کار خانوادگی.

Andrei Borisovich Strugatsky:

- البته، من برای ایمنی آرشیو هشدار دادم. اگر او رنج می برد، از دست دادن بسیار جدی خواهد بود. به همین دلیل تصمیم گرفت تا بایگانی را صادر کند. این پوشه های پدر به مدت طولانی، از دهه 90، Svetlana Bondarenko، که یکی از بزرگترین متخصصان جهان در کار برادران Strugatsky است، گذشت. نسخه های خطی برای آماده سازی مجموعه کامل ترین مجموعه نویسندگان مورد نیاز بود. در ماه ژانویه سال جاری، Svetlana پیشنهاد کرد که آرشیو را از دونتسک به خطر بیفتد. من به طور طبیعی موافقت کردم این بسیار سپاسگزار است که این واقعیت که مقالات امن و حفظ شده است. همچنین از روزنامه نگاران روزنامه روسی برای کمک بسیار سپاسگزار بود.

به یاد داشته باشید که چگونه Strugatsky در رمان های خود کار می کرد؟ من به خاطر یک دلیل بسیار ساده به یاد نمی آورم: آنها هرگز در خانه نوشتند، همیشه در خانه های خلاقیت ملاقات نکردند و بنابراین، در جریان کار، هیچ کس نمی توانست آنها را ببیند. من یک استثنا نیستم ... اما هنوز یک داستان را در نسخه های خطی منتشر نکرده ام، و هر بار با منافع عظیمی خوانده ام! آثار مورد علاقه من از Strugatsky من خیلی زیاد، و من آنها را به روش های مختلف دوست دارم. من "فریب" و "حلزون بر روی شیب" و نزدیک ترین قدرتمند و "حلزون" را در نظر می گیرم، و احتمالا "پیک نیک در کنار جاده" و "برای یک میلیارد سال ..." است. خوب، البته، بیشتر "جزیره ساکن" است! شاید به خاطر تمام کتاب های اهدا شده به من، این پدر اولین بار بود، و شاید به این دلیل که در این رمان Strugatsky پیش بینی بسیاری از رویدادها.

___________________________________________________________________________________________________________

جهان را نجات داد

در 26 مه 2015، در آستانه جشن "روز شهر"، یک کنفرانس مطبوعاتی در مجلس نویسندگان برگزار شد.

مردم در مقابل روزنامه نگاران عمل کردند، به طوری که مالکیت فرهنگی ارزشمند کشور ما و در سراسر جهان نجات یافت - بایگانی نسخه های خطی برادران Strugatsky: آثار هنری، مکاتبات، نقاشی ها.

این رویداد تاریخی، برخی از نمایندگان "مطبوعات آزاد" سعی کردند به یک رنگ سیاسی، اما کار نمی کنند!

چرا؟ بله، چون برادران Strugatsky خود را نویسندگان جهانی هستند.

جالب خواهد بود بدانید که چگونه خودشان واکنش نشان دادند و همانطور که این تاریخچه ماجراجویی را از آتش سوزی های نسخ خطی آنها توصیف کرد، توضیح داد.

از آنجایی که، همانطور که همه قابل درک هستند، در هر دستنوشته - ذره ای از روح آنها.

در این کنفرانس مطبوعاتی در مورد Svetlana Bondarenko، محقق خلاقیت علوم بزرگ گفته شد.

او فقط آغازگر بازگشت Boris Nathanovich Strugatsky بود که توسط درخواست شخصی خود، نسخه های خطی از دونتسک به سنت پترزبورگ نگهداری شد.

منحصر به فرد بودن این رویداد چیست؟

تمام جنگ ها، حتی چنین جنگ های تلخ فراتریکال، که در حال حاضر در اوکراین است، اجرا خواهد شد.

و سپس در اوقات فراغت خود، در حال حاضر کسانی که از بین رفته اند، یا فرزندانشان با همان طرف، کتاب Strugatsky را می گیرند و شاید بعد از آن چیزی در سرشان تغییر خواهد کرد.

و، به جای جنگ های بی پایان، خیانت و حماقت، فکر خوانندگان به دیگری هدایت خواهند شد: شناختن دنیای بزرگ درونی انسان، اجرای یک رویا، کمک به مردم.

_______________________________________________________________________________________________________

در جزئیات:

نسخ خطی واقعا سوزانده نمی شود

"Luennica" (از چپ به راست): ولادیمیر Borisov (Abakan)، یولیا Etzova (Rostov-on-Don)، Svetlana Bondarenko (دونتسک)، الکساندر سیدوروویچ (سنت پترزبورگ) (زیر)، وادیم کازاکوف (Saratov) Boris Strugatsky (S.-Petersburg) (نشسته در مرکز)، L. Rudman (ایالات متحده آمریکا)، V. E (آرشیو: Bittytsky S. (Rostov-on-Don)؛ عکس: Bittytsky S. (Rostov-on- دان)؛ پردازش شده: Bittytsky S. (Rostov-on-Don))

- این داستان چگونه اتفاق افتاد؟ کمی مرموز، مرموز، به عنوان آن باید زمانی که به نویسندگان می آید - علمی تخیلی، "-از چنین واژه ها یک کنفرانس مطبوعاتی رئیس خانه نویسنده سنت پترزبورگ را آغاز کرد V. Malyshev. - شخصا Boris Nathanovich Strugatsky فرستاده شده 20 سال پیش نسخه های خطی برای مطالعه مطالعه خلاقیت برادران Strugatsky Svetlana Bondarenka. سوتلانا آنها را با رضایت B. Zhargatsky به دونتسک حمل کرد. هنگامی که جنگ در اوکراین آغاز شد، بایگانی تحت تهدید جدی نابودی بود.

مشخص شد که نسخه های خطی به روسیه بازگردانده می شود.

با پیشنهاد برای کمک به انتقال بایگانی به بنیاد، روزنامه نگاران روزنامه روسیه نامیده شدند.

Melnikov Ruslan Viktorovich - روزنامه نگار

"روزنامه روسی"، نویسنده - علمی تخیلی. او شخصا بایگانی برادران Strugatsky را حمل می کرد.

- وظیفه ما بود، - گفت: سرگئی آرنو.، مدیر بنیاد Strugatsky - برای انجام همه چیز به طوری که انتقال بایگانی شفاف است، اجتناب از منحنی. بنابراین، ما کمک های بین ارتش از DPR را ارائه دادیم، اما ما شمارش کردیم که هنوز هم تحت پوشش قابل اعتماد تر از مردم با اسلحه و اسلحه و افراد با دستگیره و میکروفون است. و ما اشتباه نکنیم بایگانی - حالا در مقابل شما. او توسط حق ارث به پسر بوریس Strugatsky منتقل خواهد شد - آندره

Vladimir Rady، مدیر شعبه روستوف از روزنامه روسی درباره سوتلانا بوندارنکو:

- Svetlana Bondarenko، فن، سردبیر و خلاقیت اکسپلورر Strugatsky، به نوعی به من گفت:

"من تمام زندگی ام را تصور کردم، آنچه که Strugatsky نوشت. آنها هنوز در مورد آنچه که تکنیک آینده خواهد بود، بلکه در مورد اینکه چگونه فرد تغییر خواهد کرد، و آنچه مردم آینده خواهند بود، نوشتند. مردم آینده هستند. مردم آینده هستند و ما با شما و نسل های زیر هستند "

برخی از نویسندگان، مدیران و نوازندگان خود را به دلیل Tandem خلاق نشان دادند. اینها شامل برادران کوهن هستند که از تریلر دوشیزه فوگو حذف کرده اند، خواهران Vachovski، و همچنین، که از پراکنده های فروشگاه های کتاب با همکاری با مشارکت لذت می برند.

همچنین ارزش برجسته برادران Strugatsky است که هر دو بزرگسالان و کودکان را می دانند. نویسندگان رهبران در جهان ادبیات فوق العاده شوروی شدند. مطمئنا دوستداران کتاب ها، جایی که آن را در مورد فن آوری ها، جهان و پیشرفت علمی می گوید، آنها چنین کارهایی را به عنوان "سخت به خدا" می دانند، "جزیره ساکن"، "دوشنبه آغاز می شود در روز شنبه،" پیک نیک در کنار حاشیه "، و غیره.

قابل توجه است که پس از مرگ برادر Boris Strugatsky، که بیوگرافی آن تکمیل شده است حقایق جالب، همچنان به "برش یک ادبیات ضخیم با یک دید دو دست، اما بدون شریک" ادامه داد. "

دوران کودکی و جوانان

نویسنده در بهار، 15 آوریل 1933 ظاهر شد. این رویداد در Leningrad اتفاق افتاد. آینده بوریس Strugatsky از پیش تعیین شده بود، زیرا نویسنده در یک خانواده هوشمند و تحصیل کرده بود. پدرش ناتان Zarmavolovch Strugatsky در موقعیت های هنری مورخان، کتابشناسی و آیکونوگرافی بود. در زمان تولد پسر، مرد یک کارمند علمی موزه منصوب شد.

عشق به ادبیات Boris Nathanovich و برادرش با شیر مادر جذب می شوند: الکساندر ایوانوانا، در Litvinchev پسران، ادبیات روسی را در مدرسه تدریس کرد. برای تلاش های خود، این زن عنوان "معلم افتخاری RSFSR" را به دست آورد و "علامت افتخاری" را به دست آورد.

خانواده Strugatsky نمونه ای در نظر گرفته شد و برادران Arkady و Boris دوران کودکی خوشحال بودند. با این حال، در چشمک زدن، وجود آشنا، فراتر از شناخت تغییر کرده است: با آغاز بزرگ جنگ وطن پرست رنگ های روشن از زندگی مسدود شد و شادی با اشک، افسردگی و غم و اندوه جایگزین شد.

Strugatsky خود را در یک لنینگراد سپرده یافت، و در سال 1942 ناتان Zalmanovich همراه با Arkady در تخلیه با هم، به عنوان بوریس بیمار بود. متأسفانه، یک فاجعه در خانواده Strugatsky رخ داد: رئیس خانواده از گرسنگی در جاده، در Vologda جان خود را از دست داد.

در سال 1943، به لطف Arkadia Boris، همراه با مادرش به منطقه Chkalov نقل مکان کرد. پس از پایان جنگ، در سال 1945، خانواده ناقص به لنینگراد بازگشتند، جایی که نویسنده آینده از مدرسه با مدال نقره فارغ التحصیل شد.

قابل توجه است که فردی که کتابهای آثار را خشنود کرده است، زندگی خود را با مسیرهای غیر Macatic گره خورده است. بوریس به دانشجویان دانشکده فیزیک تبدیل شد، اما ثبت نام نبود. بعد، انتخاب در ریاضیات و دانشکده مکانیک کاهش یافت. در سال 1955، یک مرد جوان دیپلم را دریافت کرد که در آن تخصص "ستاره شناس" بود.

بعد از دریافت آموزش عالی Strugatsky همچنان "مسیر نگرانی" را ادامه داد. او وارد مدرسه فارغ التحصیل رصدخانه پالکوو شد و همچنین به عنوان یک مهندس کار کرد و عضو اکسپدیشن Astroclimatic در قفقاز بود.

ادبیات

در حالی که به تنهایی معتقد است که تمام نویسندگان در حال نوشتن داستان در دوران کودکی بودند و می دانستند که حرفه های آینده خود را از سن کوچک می دانستند، بیوگرافی برادران Strugatsky مخالف را ثابت می کند.

دو نرگذار ادبیات در حال حاضر به دلیل بطری شامپاین متولد شد. این نوشیدنی الکلی یک جایزه بود که بر روی اسب ایستاده بود: دانشمندان جوان همسر Arcadia، Elena Ilinichna، که قادر به نشان دادن استعداد ادبی خود بودند، اعلام کردند. این شب موضوع بحث، ضعف داستان مدرن بود.

بنابراین، در سال 1959، برادران Strugatsky کتاب اول "کشور Baghrov Tuch" را ترک کردند: Chernovik آماده بود در سال 1957، و کتاب خود را وارد چرخه "جنگ جهانی".

اولین محصول نویسندگان خواننده در دوران اتحادیه اتحادیه جمهوری های کمونیست شوروی غوطه ور است. یکی از متخصصان اصلی قهرمان در وسایل نقلیه حمل و نقل Alexey Bykov - دریافت پیشنهاد برای شرکت در اکسپدیشن در ونوس.

نویسندگان کار خود را با یک عنصر کارآگاهی تأمین کردند: در طرح کتاب، رمز و راز مرگ زمین شناس Tahmasiba وجود دارد، که همراه با تیمش، در سفر قبلی جان خود را از دست داد. این رمان نه تنها پیشرفت های تکنولوژیکی را در نظر می گیرد، بلکه ارتباط بین خواسته های عمومی و فردی فرد را نیز می داند.

Boris Nathanovich تنها در قسمت نهایی رمان، که "در ونوس" نامیده می شود، کار می کرد. "کشور Bagrov Tuch" اولین کار در لیست خدمات برادران Strugatsky بود که در قطعات نوشته شده است. در آینده، نویسندگان در مورد فجیع روم یا داستان توافق کردند و یک داستان خاص را تشکیل دادند. مردان برای کار در کنار یکدیگر استفاده می شوند، اما آثار کوچک را به طور جداگانه از یکدیگر تشکیل دادند.

Booklers معتقدند که اکثر نوشته های برادران در ژانر علمی تخیلی نوشته شده اند، اما بوریس ترجیح می دهد در مورد "داستان واقعی" صحبت کند. نویسنده سعی کرد شخصیت های اصلی را نه ماشین های محاسباتی، روبات ها و دیگر نوآوری های تکنولوژیکی، بلکه یک فرد، شخصیت و سرنوشت خود را نشان دهد: کیهان، سیارات و تکنیک آینده به عنوان مناظر خدمت کرده است.

پس از مرگ برادر Boris Nathanovich همچنان به شرکت در ادبیات ادامه داد و نام مستعار S. Vititsky را دریافت کرد. از زیر قلم Strugatsky دو رمان کامل را بیرون آمد. اولین "جستجو برای مقصد، یا قضیه بیست و هفتم اخلاق" (1994-1995) در مورد برنامه نویس مهندس Stanislav Krasnogorov می گوید که معتقد است که سرنوشت آن را از یک مرگ اجتناب ناپذیر محافظت می کند و در شرایط مختلف ذخیره می شود.

کار دیگری از بوریس "دنیای بی قدرت از این" نامیده می شود (2003)، که S. Bondarenko سخت ترین در کتابشناسی Strugatsky نامیده می شود. این کتاب دارای سه داستان است که با یکدیگر تقسیم می شوند و اسامی و نام مستعار شخصیت های اصلی عمدا مخلوط می شوند. تمام حوادث رمان در یک هفته از ماه زمستان انباشته می شوند.

علاوه بر این، Strugatsky درگیر ترجمه ادبیات خارجی، معرفی خوانندگان روسیه با آندره نورتون، هالی کلمنت و جان سینت.

زندگی شخصی

Boris Nathanovich Strugatsky یک تک تک بومبوس بود. بیشتر وقت خود، نویسنده با یک زن که ملاقات کرد، دانشجویان بود. Adelaide Carpelyuk عاشق زندگی او شد. در سال 1959، همسران خوشحال پسر آندره داشتند.

در خارج از فعالیت های ادبی، بوریس Strugatsky علاقه مند به سیاست بود و موقعیت مدنی به وضوح برجسته بود: او رای داد و می خواست صدای خود را از حزب "اپل"، و همچنین در سال 2010 در مورد دولت ده ساله صحبت کرد، تماس گرفت روسیه "کشور اقتدارگرا".

علاوه بر این، معاصران به یاد می آورند که بوریس Strugatsky تحت هیچ شرایطی نمی گوید، آنچه که او کار می کند، هدایت شده توسط حکومت "هرگز نمی گویند - من، همیشه می گویند - انجام داد." در غیر این صورت، طبق گفته نویسنده، تمام کارها به پمپ می رود.

مرگ

نویسنده در نوامبر 2012 از لنفوم درگذشت. با توجه به اراده بوریس Strugatsky، بدن او کرم زده بود، و گرد و غبار از هلیکوپتر بیش از هوا بیش از Pulkovsky ارتفاع از بین رفت. همسر نویسنده همسر یک ساله، یک ماه و یک روز جان سالم به در برد. Adelaide Carpelyuk از بیماری انکولوژیک فوت کرد.