ایوان کوتلیاروسکی: نویسنده ای که ادبی بودن زبان اوکراینی را ثابت کرد. روسیه کوچک کوتلیاروسکی: راز وحشتناک ادبیات اوکراین زندگی نامه ایوان کوتلیاروسکی

کوتلیاروسکی ایوان پتروویچ

کوتلیاروسکی ، ایوان پتروویچ - نویسنده معروف روسی کوچک (1769 - 1838). وی از دوره در مدرسه علمیه پولتاوا فارغ التحصیل شد. او معلم خانه های صاحبان زمین بود. در ارتش خدمت می کرد و در نبردها با ترک ها شرکت می کرد. از سال 1808 ، کوتلیاروسکی در Poltava ، در سمت ناظر در موسسه "آموزش فرزندان اشراف فقیر" زندگی می کرد. کوتلیاروسکی پدر ادبیات جدید روسی کوچک در نظر گرفته می شود. کار اصلی او: "ویرجیل آئنه ، به زبان روسی کوچک تبدیل شده است" از نظر سادگی و ظرافت سبک و کنایه اوکراینی کلاسیک است. سه آهنگ اول Aeneid در سال 1798 منتشر شد. نسخه کامل و دقیق "Aeneid" کوتلیاروسکی ، بدون تغییر در زبان ، توسط ولوخینوف در خارکوف ، در سال 1842 ، ساخته شد. گسترده ترین نسخه کولیش (1862) اصلاحات عمده ای را در متن ارائه می دهد. کوتلیاروسکی هنگام نوشتن کتاب Aeneid خود ، نسخه روسی اوسیپوف را در ذهن داشت که در سال 1791 منتشر شد ، و نسخه دوم ، به نوبه خود ، از نویسنده آلمانی Blumayer تقلید کرد. حتی پیش از این ، ویرجیل Aeneid دستخوش تغییراتی طنز در ایتالیا (Eneide travestita ، Lally ، 1633) و فرانسه (Virgile travesti en vers burlesques، Scarrona) شد. کوتلیاروسکی در انتخاب شعر و در تصویر مستی از اوسیپوف تقلید کرد. استقلال کوتلیاروسکی در زبان و در بسیاری از قسمت های اصلی آشکار می شود ، که با استعداد بسیار زیادی نوشته شده است. در سال 1819 ، کوتلیاروسکی دو اپرا نوشت: "Natalka-Poltavka" و "Moskal Charivnik" ، که تاکنون مقام اول رپرتوار روسی کوچک را به خود اختصاص داده بودند. "Natalka-Poltavka" اولین بار در سال 1837 ، "Moskal Charivnik" - در 1841 منتشر شد. برای مقاله دوم مقاله پروفسور داشکیویچ در Kievskaya Starina (1893 ، XII) را ببینید. کوتلیاروسکی در اینجا از اپرای فرانسوی "Le soldat magicien" (1760) تقلید کرد. - چهارشنبه N.I. پتروف "مقالاتی درباره تاریخ ادبیات اوکراین" (22 - 36) ؛ N.P. داشکیوویچ ، بررسی آکادمیک کتاب قبلی ؛ N. M. V. (N. Minsky) ، در "Novi" (1885) ؛ سرگینکو ، در کتاب دوم "یادداشت های انجمن علوم شوچنکو" (1893) ؛ کوماروف "شومن" و "به یاد کوتلیاروسکی" (کیف ، 1904).

دائرlopالمعارف مختصر بیوگرافی. 2012

همچنین تعابیر ، مترادف ها ، معانی کلمه و آنچه IVAN PETROVICH KOTLYAREVSKY در روسی است را در فرهنگ لغت ها ، دائرlopالمعارف ها و کتاب های مرجع مشاهده کنید:

• کوتلیاروسکی ، ایوان پتروویچ
  ؟ نویسنده مشهور روسی کوچک (1838-1769). پدربزرگ وی یک شماس در کلیسای کلیسای جامع پولتاوا بود ، پدرش در بخش قضایی خدمت می کرد. 14 ساله …
• کوتلیاروسکی ایوان پتروویچ
  (1838-1769) نویسنده اوکراینی. شعر کنایه آمیز "Aeneid" (منتشر شده در سال 1798) حاوی تصاویری از زندگی اقشار مختلف جامعه اوکراین است ؛ نمایش "Natalka Poltavka" (روی صحنه در 1819 ؛ ...
• کوتلیاروسکی ایوان پتروویچ در دائرlopالمعارف بزرگ شوروی ، TSB:
  ایوان پتروویچ ، نویسنده و شخصیت فرهنگی و عمومی اوکراینی. او نقش مهمی در شکل گیری ...
• کوتلیاروسکی ایوان پتروویچ
  نویسنده مشهور روسی کوچک (1838-1769). پدربزرگ وی یک شماس در کلیسای کلیسای جامع پولتاوا بود ، پدرش در بخش قضایی خدمت می کرد. 14 ساله او ...
• ایوان در فرهنگ اصطلاحات اصطلاحات دزد:
  - نام مستعار رهبر بدنام ...
• ایوان در فرهنگ لغت معانی نام کولی ها:
  ، یوهان (وام گرفته شده ، شوهر.) - "رحمت خدا" ...
• کوتلیاروسکی در 1000 شرح حال افراد مشهور:
  سرگئی آندریویچ (متولد 1873) مورخ و حقوقدان ، نویسنده آثاری درباره تاریخ غرب و قوانین ایالتی است. در خود آنها ...
• پتروویچ در دائرlopالمعارف ادبی:
  ولکو رمان نویس و شاعر برجسته معاصر صربستان است. او در جنبش ملی در صربستان مجارستان شرکت فعال داشت ، ویرایش تعدادی از ...
• کوتلیاروسکی در دائرlopالمعارف ادبی:
  1. ایوان پتروویچ - نویسنده مشهور اوکراینی ، پیشگام ادبیات جدید اوکراین. کوتلیاروسکی پسر یک کارمند کوچک ، در مدرسه علمیه پولتاوا بزرگ شد ، ...
• پتروویچ در فرهنگ لغت دائرlopالمعارف بزرگ:
  (پتروویچی) امیل (1899-1968) زبان شناس رومانیایی. کارهایی در زمینه دیالکولوژی ، جغرافیای زبانی ، تاریخ ، علم تکنیک ، آوایی و واج شناسی زبان رومانیایی و اسلاوی ...
• ایوان در فرهنگ لغت دائرlopالمعارف بزرگ:
  V (1666-96) تزار روسیه (از 1682) ، پسر تزار الکسی میخائیلوویچ. او که از فعالیت های کشوری دردناک و ناتوان است ، همراه با ...
• پتروویچ در فرهنگ نامه دائرlopالمعارف بروكهاوس و اوفرون:
  (پتروویچ) نام واقعی شاعر مجارستانی (مجاری) پتافی است ...
• ایوان در فرهنگ نامه دائرlopالمعارف بروكهاوس و اوفرون:
  سانتی متر. …
• ایوان در فرهنگ نامه دائرlopالمعارف مدرن:
  
• ایوان در فرهنگ نامه دائرlopالمعارف:
  I Kalita (تا 1296 - 1340) ، شاهزاده مسکو (از 1325) و دوک بزرگ ولادیمیرسکی (1328 - 31 ، از 1332). یک پسر …
• ایوان در فرهنگ نامه دائرlopالمعارف:
  -DA-MARYA ، ivan-da-Marya ، f. گیاه علفی با گلهای زرد و برگهای بنفش. -TEA ، ایوان چای ، م. بزرگ گیاه علفی این پشم گوسفند با ...
• پتروویچ
  پتروویچ (پتروویچی) امیل (1899-1968) ، اتاق. زبانشناس. Tr در دیالکولوژی ، لینگ اتاق جغرافیا ، تاریخ ، علم تشریفات ، آوایی و واج شناسی. زبان. ، در منطقه ...
• کوتلیاروسکی در فرهنگ لغت دائرlopالمعارف بزرگ روسی:
  KOTLYAREVSKY سر. آند (1873-1940) ، سیاست. فعال ، مورخ. یکی از بنیانگذاران "اتحادیه آزادی" ، "اتحادیه زمستو - مشروطه خواهان" ، حزب کادت (عضو کمیته مرکزی آن با ...
• کوتلیاروسکی در فرهنگ لغت دائرlopالمعارف بزرگ روسی:
  KOTLYAREVSKY پیتر استپ. (1782-1851) ، شبنم. ژنرال پیاده نظام (1826). به زبان روسی-فارسی. جنگ 1804-13 پیروزی ها را در رودخانه به دست آورد. Araks (1810) ، در ...
• کوتلیاروسکی در فرهنگ لغت دائرlopالمعارف بزرگ روسی:
  KOTLYAREVSKY Nestor ال-dr. (1863-1925) ، منتقد ادبی ، آکادمی. پترزبورگ AN (1909) و RAS (1917). نزدیک به تاریخ فرهنگی. مدرسه Tr در مورد احساس گرایی و ...
• کوتلیاروسکی در فرهنگ لغت دائرlopالمعارف بزرگ روسی:
  کوتلیارفسکی ایو. پیتر (1838-1769) ، اوکراین. نویسنده در heroicomich. شعر "Aeneid" (منتشر شده در 1798 ، به طور کامل در 1842) - تصاویر زندگی مختلف ...
• ایوان در فرهنگ لغت دائرlopالمعارف بزرگ روسی:
  ایوان چرنی ، دبیر دربار ایوان سوم ، مذهبی آزاد اندیشان ، بخشی. لیوان F. Kuritsyn. خوب. 1490 فرار کرد برای ...
• ایوان در فرهنگ لغت دائرlopالمعارف بزرگ روسی:
  ایوان فیودوروف (حدود 1510-83) ، بنیانگذار چاپ کتاب در روسیه و اوکراین ، مربی. در سال 1564 در مسکو مشترک. با پیتر تیموفیویچ مستسیلاوتس ...
• ایوان در فرهنگ لغت دائرlopالمعارف بزرگ روسی:
  ایوان پودکووا (؟ -1578) ، قالب. ارباب ، یکی از دستها قزاقهای Zaporozhye. او خود را برادر ایوان لیوتی اعلام کرد ، در سال 1577 ایاسی را اسیر کرد و ...
• ایوان در فرهنگ لغت دائرlopالمعارف بزرگ روسی:
  IVAN LYUTY (گروزنی) (؟ -1574) ، قالب. حاکم از سال 1571. سیاست تمرکز را دنبال کرد ، رهبری آزادی را بر عهده گرفت. جنگ علیه تور. یوغ در نتیجه خیانت ...
• ایوان در فرهنگ لغت دائرlopالمعارف بزرگ روسی:
  ایوان ایوانوویچ یونگ (90-458) ، فرزند ایوان سوم ، از 1471 معاون همکار پدرش. یکی از دستها بود روسی سربازان هنگام "ایستادن ...
• ایوان در فرهنگ لغت دائرlopالمعارف بزرگ روسی:
  ایوان ایوانوویچ (81-1554) ، پسر بزرگ ایوان چهارم وحشتناک. عضو جنگ Livonian و oprichnina. در هنگام نزاع توسط پدرش کشته شد. این رویداد …
• ایوان در فرهنگ لغت دائرlopالمعارف بزرگ روسی:
  ایوان ایوانوویچ (1496 - حدود 1534) ، آخرین بزرگ. شاهزاده ریازان (از 1500 ، در واقع از 1516). در سال 1520 توسط واسیلی سوم کاشته شد ...
• ایوان در فرهنگ لغت دائرlopالمعارف بزرگ روسی:
  IVAN ASEN II ، برجسته پادشاه در سالهای 1218-41. او ارتش استبداد حماسه اپیور را در کلوکوتنیتسا شکست داد (1230). به طور قابل توجهی قلمرو را گسترش داد. بولگ دوم پادشاهی ها ، ...
• ایوان در فرهنگ لغت دائرlopالمعارف بزرگ روسی:
  ایوان الکساندر ، بولگ. پادشاه در سالهای 71-1331 ، از خاندان شیشمانوویچ. با او ، Bolg دوم. پادشاهی به 3 قسمت سقوط کرد (دوبرودزا ، ویدینسکو ...
• ایوان در فرهنگ لغت دائرlopالمعارف بزرگ روسی:
  IV'AN VI (1740-64) ، روسی. امپراطور (41-1740) ، نوه بزرگ ایوان پنجم ، فرزند دوک آنتون اولریش از براونشویگ. E.I. برای کودک حکم داد. بایرون ، پس ...
• ایوان در فرهنگ لغت دائرlopالمعارف بزرگ روسی:
  IVAN V (1666-96) ، روسی. تزار از سال 1682 ، پسر تزار الکسی میخائیلوویچ. دردناک و ناتوان از حالت. فعالیت ، پادشاه اعلام شد ...
• ایوان در فرهنگ لغت دائرlopالمعارف بزرگ روسی:
  ایوان IV وحشتناک (84- 1530) ، بزرگ. شاهزاده مسکو و "تمام روسیه" از سال 1533 ، اولین روسی. تزار از سال 1547 ، از خاندان روریک. ...
• ایوان در فرهنگ لغت دائرlopالمعارف بزرگ روسی:
  IVAN III (1440-1505) ، بزرگ. شاهزاده ولادیمیر و مسکو از 1462 ، "حاکم کل روسیه" از 1478. پسر واسیلی دوم. ازدواج کرده با ...
• ایوان در فرهنگ لغت دائرlopالمعارف بزرگ روسی:
  IVAN II Red (599–1326) ، بزرگ. شاهزاده ولادیمیر و مسکو از سال 1354. پسر ایوان اول کالیتا ، برادر سمیون مغرور. در سالهای 1340-53 ...
• ایوان در فرهنگ لغت دائرlopالمعارف بزرگ روسی:
  IVAN I Kalita (تا 1240-1340) ، بزرگ. شاهزاده مسکو از سال 1325 ، رهبری کرد. شاهزاده ولادیمیر در سالهای 1328-31 و از سال 1332. پسر دانیل ...
• پتروویچ در دانشنامه Brockhaus و Efron:
  (پتروویچ)؟ نام واقعی پتافی شاعر مجارستانی (مجاری)
• ایوان
  تزاري كه حرفه خود را در ...
• ایوان در فرهنگ لغت برای حل و تدوین اسکنر کلمات:
  دوست پسر ...
• ایوان در فرهنگ لغت برای حل و تدوین اسکنر کلمات:
  یک احمق ، اما در افسانه های او همه چیز در مورد شاهزاده خانم است ...
• ایوان در فرهنگ لغت مترادف روسی:
  نام، ...
• ایوان در فرهنگ لغت روسی روسی لوپاتین:
  Ivʻan، -a (نام ؛ در مورد یک فرد روسی ؛ Ivʻany ، به یاد نمی آورد ...
• ایوان
  ایوان ایوانویچ ،
• ایوان در دیکشنری املایی کامل روسی:
  ایوان ، -ا (نام ؛ در مورد یک فرد روسی ؛ ایوانز ، یادآوری نیست ...
• IVAN در فرهنگ لغت دهل:
  رایج ترین نامی که داریم (ایوانف ، آن قارچ های ناپاک ، تغییر یافته از جان (که 62 عدد از آنها در سال وجود دارد) ، در سراسر آسیا و ...
• پتروویچ
  (پتروویچی) امیل (1899-1968) ، زبان شناس رومانیایی. کارهایی در زمینه دیالکولوژی ، جغرافیای زبانی ، تاریخ ، علم تکنیک ، آوایی و واج شناسی زبان رومانیایی و اسلاوی ...
• کوتلیاروسکی در دیکشنری توضیحی مدرن ، TSB:
  ایوان پتروویچ (1838-1769) ، نویسنده اوکراینی. شعر کنایه آمیز "Aeneid" (منتشر شده در 1798) حاوی تصاویری از زندگی اقشار مختلف جامعه اوکراین است. نمایش "ناتالکا ...
• ایوان که در فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی Ushakov:
  کوپالا و ایوان کوپالو (حروف بزرگ I و K) ، ایوان کوپالا (کوپالا) ، pl. نه ، م. ارتدکس ها در 24 ژوئن تعطیلات دارند ...

ایوان پتروویچ کوتلیاروسکی - نویسنده اوکراینی ، نویسنده "Aeneid" ، اولین اثر ادبی به زبان گفتاری اوکراینی آن زمان. یکی از ایدئولوگهای روشنگری در اوکراین.

زندگینامه

در سال 1816-1821 - مدیر تئاتر Poltava. در سال 1818 ، وی به همراه V. Lukashevich ، V. Tarnavsky و دیگران ، عضوی از Lodge Masonic Poltava "عشق به حقیقت" بود. کوتلیاروسکی در رستگاری MS.Schepkin از سربازی کمک کرد. ب - - معتمد م institutionsسسات خیریه.

فعالیت ادبی

وی فعالیت ادبی خود را از حدود سال 1794 آغاز کرد. کوتلیاروسکی نویسنده کتاب The Aeneid (3 قسمت ؛ - نسخه کامل پس از مرگ) است که چندین بار تحت عنوان Aeneid ویرجیل تجدید چاپ شد. اصلاح شده به زبان روسی كوچك توسط I. Kotlyarevsky. کوتلیاروفسکی با در نظر گرفتن طرح شعر همنام ویرجیل و همچنین شعر تقلیدی به همین نام توسط نیکولای اوسیپوف به زبان روسی (جایی که آینئاس را به عنوان "یک جسور روسی" به تصویر می کشد) ، اثر هنری اصلی خود را به سبک بورلسک خلق کرد. در این شعر ، نویسنده جنبه های مختلف زندگی جامعه اوکراین را در نیمه دوم قرن هجدهم بازآفرینی کرده است. رنگ آمیزی ملی و همدردی با سرنوشت عوام ، موفقیت بزرگ Aeneid را در میان معاصران آن رقم زد.

تحت تأثیر Aeneid ، که در بین مردم اوکراین و روسیه موفقیت زیادی کسب کرد ، "زبان اوکراینی" برای مدت طولانی (از جمله توسط بسیاری از نویسندگان اوکراینی) درک می شد که با مضامین بورلسک و "آرامش کم" ارتباط دارد. کوتلیاروسکی خود و همرزمانش ادبیات "اوکراینی" را به عنوان یک افزودن منطقه ای به زبان روسی می دانستند ، و ادعا نمی کردند که دارای یک وضعیت برابر یا چند منظوره با آن هستند ، و "زبان اوکراینی" را عمدتا برای یک هدف طنز استفاده می کردند. بنابراین ، نویسندگان رمانتیسم اوکراینی ، که از دهه 1840 زبان اوکراینی را در طیف وسیع تری از سبک و مضمون برقرار می کردند ، سعی کردند خود را از سنت های کوتلیاروسکی - "کوتلیاروششچینا" جدا کنند. تاراس شوچنکو ، که در سال 1838 شعرهای مشتاقانه ای را برای مرگ شاعر "به یاد ماندگار کوتلیاروسکی" نوشت ، که در آن او را به عنوان خالق "Aeneid" جاودانه تجلیل کرد ، در سال 1847 "Aeneid" را به عنوان "smikhovina بر روی صدف مسکو" تأیید کرد.

در سال 1861 ، یک نویسنده و شخصیت عمومی مشهور ، دوست شوچنکو ، پانتلیمون کولیش ، کوتلیاروسکی را نماینده "نمونه های ضد محبوب سلیقه" خواند که "ملیت اوکراینی" را در "Aeneid" خود مسخره می کرد ، و "همه چیز کاریکاتور ، خنده دار و پوچ در بدترین نمونه های یک چیز عادی "، و زبان شعر را" نمونه ای از مکالمه میخانه اوکراینی "خواند. (Kulish P. A. بررسی ادبیات اوکراین // Osnova. 1861. شماره 1. ص. 244 ، 246. 247)

بر اساس این شعر ، اپراهای Aeneas in the Wanderings (آهنگساز Ya. E. Lopatinsky) و Aeneid (آهنگساز H. Lysenko ، لیبرتو توسط G. Sadovsky) ایجاد شدند.

لیست آثار

• مجله "Poltava Fly"
• "[Aeneid (Kotlyarevsky) | ویرجیلیوا Aeneid ، که توسط ایوان کوتلیاروسکی به روسی کوچک تبدیل شده است]" (که به سادگی "Aeneid" شناخته می شود)
• "آهنگ برای سال جدید 1805 برای ارباب و پدر ما شاهزاده الکسی بوریسوویچ کوراکین"
• یادداشتهایی درباره اولین اقدامات نیروهای روسی در جنگ ترکیه در سال 1806
• "سرباز جادوگر" (ودویل)
• "Natalka Poltavka" (نمایش)
• "گروه کر عمومی استانی روسیه" (کانتاتا)
• "Oda Sappho" (ترجمه روسی)
• "تأملاتی در مورد انجیل لوقا ، ترجمه شده از اثر فرانسوی ابا دوکین"

اگر ایوان کوتلیاروسکی که شعر شگفت انگیز طنز "Aeneid" را نوشت ، شاید اوکراینی مدرن وجود نداشت. به لطف این کار ، سرانجام زبان زنده یاد مردم اوکراین به صفحات کتابها منتقل شد. با این حال ، نه تنها این باعث جذب خوانندگان "Aeneid" شد ، بلکه یک طرح جالب و هیجان انگیز و شخصیت های خوش خط و خوش نویس نیز جذاب بود.

ایوان کوتلیاروسکی: زندگینامه ای کوتاه

ایوان پتروویچ کوتلیاروسکی در سپتامبر 1769 در پولتاوا ، در خانواده یک مقام روحانی متولد شد.

وقتی آن جوان یازده ساله شد ، برای تحصیل در یک حوزه علمیه اعزام شد. ایوان کوتلیاروفسکی پس از تحصیل ، برای تأمین هزینه های زندگی خود ، به فرزندان اشراف خرده محلی محل دروس خصوصی داد. اندکی بعد ، وی در دبیرستان پولتاوا شغلی یافت و حدود چهار سال در آنجا کار کرد.

در طول جنگ روسیه و ترکیه ، کوتلیاروسکی به طور فعال در محاصره ایزمیل شرکت کرد و حتی حکم افتخاری به وی اعطا شد. پس از پایان جنگ ، بازنشسته شد و به پولتاوا بازگشت.

وقتی ایوان پتروویچ بیش از سی سال را گذراند ، به عنوان سرپرست در یکی از م institutionsسسات آموزشی Poltava برای کودکان خانواده های نجیب فقیر که قادر به پرداخت هزینه تحصیل در دبیرستان های شایسته موقعیت خود نبودند ، استخدام شد.

در طول جنگ فرانسه و روسیه در سال 1812 ، کوتلیاروسکی فعالانه در دفاع از پولتاوا شرکت کرد ، زیرا جوانان محلی اجازه سازماندهی هنگ قزاق را بدست آوردند.

پس از جنگ به تئاتر علاقه مند شد. در سال 1816 مدیر تئاتر رایگان پولتاوا شد. به دلیل نداشتن رپرتوار مناسب ، او خودش نوشتن را شروع کرد. بنابراین از زیر قلم او دو نمایشنامه بیرون آمد: "Natalka-Poltavka" و "Moskal-Charivnik".

کوتلیاروسکی در سن 69 سالگی درگذشت. در Poltava به خاک سپرده شد.

تاریخچه نوشتن "Aeneid"

ایوان پتروویچ حتی در دوران خدمت سربازی ایده ساخت شعر درباره قزاق ها را داشت. او که دانش ادبیات کلاسیک را به خوبی بلد بود و همچنین استعداد قافیه گیری کامل را داشت ، تصمیم گرفت بر اساس طرح Aeneid توسط شاعر رومی باستان ویرژیل خلق کند ترکیب خود کوتلیاروسکی.

چند سال قبل توسط نویسنده روسی ، نیکولای اوسیپوف ، نویسنده روسی ، ویرجیل ، کتاب Aeneid به سبک نسبتاً آزادی ترجمه شده بود که به او الهام بخش کوتلیاروسکی بود. با این حال ، ایوان پتروویچ شخصیت اصلی آنیاس را به قزاق تبدیل كرد و خود شعر را با سخنرانی عامیانه عادی نوشت ، کاری كه هیچ كسی قبل از او در ادبیات اوكرائین انجام نداده بود.

در سال 1798 ، سه قسمت اول شعر در سن پترزبورگ منتشر شد.

"Aeneid" ساخته کوتلاروسکی بلافاصله محبوبیت پیدا کرد: نه تنها طرح آن ، بلکه شوخ طبعی جنجالی که شاعر سخاوتمندانه کار خود را با آن تأمین می کرد ، خوانندگان را به خود جلب کرد. علاوه بر این ، به زبان اوکراینی نوشته شده است ، برای جمعیت روسی زبان کشور عجیب و غریب بود.

"Aeneid": خلاصه ای از قسمت های اول ، دوم و سوم

در قسمت اول ، قزاق شجاع آینئاس ، پس از نابودی تروای زادگاهش ، به توصیه مادرش ، الهه ناهید (پدر فقید او یک بار به او کمک کرد تا با الهه های دیگر اختلاف پیدا کند) ، با تروا ها به سرزمین های جدید می رود تا پادشاهی خود را در آنجا مستقر کند.

با این حال ، جونو ، که از خانواده Aeneas متنفر است (او در زمره مالباختگان بود که سعی در اصلاح انواع ترفندهای کثیف به قهرمان داشت. اما ناهید با شکایت ، می فهمد که Aeneas سرنوشت بزرگی دارد - او بنیانگذار یک پادشاهی بزرگ خواهد شد.

در همین حین ، انئاس و همراهانش به کارتاژ می رسند ، جایی که ملکه دیدو عاشق قزاق شجاع می شود. در آغوش او ، قهرمان همه چیز را فراموش می کند: هم گذشته غم انگیز و هم آینده بزرگ. سپس زئوس عطارد را به نزد او می فرستد ، که این باعث می شود تا آینئاس محبوب خود را ترک کند. دیدو ، با تحمل چنین خیانت ، خودکشی می کند.

در قسمت دوم ، جونو زنان تروایی را فریب می دهد تا کشتی ها را بسوزانند در حالی که مردان در سیسیل جشن می گیرند. با این حال ، خدایان به درخواست Aeneas باران می فرستند و برخی از کشتی ها دست نخورده باقی می مانند. به زودی ، در خواب ، پدر مرحومش آنچیز به آینئاس می آید و از او می خواهد تا در جهنم به دیدار او برود.

در قسمت سوم ، انئاس ، پس از جستجوی طولانی و با کمک سیبیل ، راه جهنم را پیدا می کند. قهرمان با هدیه های گران قیمت و پیشگویی های فرخنده پس از دیدن وحشت های دنیای زیرین و ملاقات در آنجا روح مردگان مرده و همچنین دیدو و پدرش ، دوباره راهی جاده می شود.

خلاصه قسمتهای چهارم ، پنجم و ششم "Aeneid" (بسیار دیرتر نوشته شده)

در قسمت چهارم ، انئاس با کشتی به جزیره King Latina می رود. در اینجا او با او دوست می شود ، و قصد دارد دختر زیبای خود لاوینیا را به عنوان یک همسایه جدید و دلپذیر رها کند. با این حال ، نامزد سابق این دختر - کینگ تورن - با کمک جونو در همه جا ، جنگی را علیه لاتین آغاز می کند. در همین حین ، ایزد بانوی موذیانه حیله گرانه همسرش لاتینا را در برابر تروجان ها قرار می دهد و همه آنها برای جنگ آماده می شوند.

در قسمت پنجم ، ناهید او را متقاعد می کند که سلاح باشکوهی برای Aeneas بسازد. تروایی ها برای پیروزی در جنگ از مردم همسایه کمک می گیرند. جونو در مورد زمان حمله انئاس به تورن هشدار می دهد. و دو جنگجوی تروا - نیز و یوریال - مخفیانه به اردوگاه دشمن می روند و بسیاری از مخالفان را می کشند ، در حالی که خود می میرند. به زودی ، تروجان ها موفق می شوند Thurn را به پرواز درآورند.

در قسمت آخر شعر ، زئوس با ترفندهای همه خدایان آشنا می شود و آنها را از دخالت در سرنوشت انیاس منع می کند. با این حال ، جونو ، نزد شوهرش زئوس آمده بود ، به او نوشیدنی داد و او را خواباند. و سپس ، با کمک حیله گری ، تورن را از مرگ نجات داد. Aeneas با Thurn و Latin درمورد یک مبارزه عادلانه مذاکره می کند که باید نتیجه جنگ را تعیین کند. جونو با تمام توان در تلاش است تا انیاس را نابود کند ، اما زئوس او را می گیرد و او را از دخالت منع می کند و می افزاید که پس از مرگ او ، انئاس در المپوس با آنها خواهد بود. انیاس صادقانه تورن را شکست می دهد و پس از کمی تردید او را می کشد.

شخصیت های Aeneid

شخصیت اصلی شعر پسر زهره و پادشاه تروی آنخیز - آینئاس است. او یک قزاق شجاع ، یک جنگجوی شجاع ، مصمم و ماهر است ، اما نقاط ضعف انسانی برای او بیگانه نیست. بنابراین ، Aeneas از نوشیدن و پیاده روی با دوستان بیزار نیست.

او همچنین به زیبایی زن حریص است. با شروع رابطه با ملکه دیدو ، آینئاس همه چیز را فراموش می کند. اما بعداً او به راحتی به دستور خدایان او را رها کرد. علی رغم تمام کاستی هایش ، در صورت لزوم ، Aeneas قادر است هم دیپلماسی و هم تدبیر را نشان دهد. پیرامون این قهرمان است که کل شعر Aeneid ساخته شده است.

بقیه شخصیت های شعر چندان درخشان نیستند. بنابراین ، زن کلاسیک در تصویر دیدو مجسم شده است.

او باهوش ، بانشاط و سخت کوش است ، اما بیوه ای را ترک کرد ، آرزوی یک شانه قوی مرد را دارد. ملکه قلب آینئاس را تسخیر کرد ، در کمدی ها مانند یک همسر رفتار کرد: او حسادت می کرد و با او قسم می خورد.

پادشاهان لاتین و تورن شخصیت های متضادی دارند. اولی حریص و ترسو است و سعی دارد با تمام وجود از جنگ جلوگیری کند. دوم ، برعکس ، جسورانه ، شکوهمند و متکبر است. به دلیل این بمب گذاری ، جونو موفق می شود با خیالی آسوده از او استفاده کند.

از اهمیت ویژه ای برخوردار است شخصیت همسر لاتینا ، ملکه آماتا. زنی که توسط Turnu همسان است به همان افتخار و شکوه است. اما در عین حال ، او فوق العاده باهوش و حیله گر است. با این حال ، مانند Dido ، که عاشق شده ، شروع به کارهای احمقانه می کند.

شخصیت های دو قزاق تروا - نیزا و یوریال قابل توجه هستند. آنها که جان خود را فدا کردند ، بسیاری از دشمنان را نابود کردند.

کاملاً محتمل است که کوتلیاروسکی هنگام ایجاد این تصاویر از خاطرات خود در مورد جنگ روسیه و ترکیه استفاده کرده باشد.

"Aeneid" بدون شخصیت های اصلی ، خدایان قابل تصور نیست. اولین میزبان آنها ، الهه برتر Olympus Juno - حریف اصلی Aeneas است.

او از قهرمان داستان با تمام وجود متنفر است و آرزو دارد که او را محدود کند. جونو برای رسیدن به هدفش آماده هر کاری است و حتی در ممنوعیت مستقیم شوهرش متوقف نمی شود. با این حال ، با وجود همه نیرنگ های او ، پیشگویی درباره Aeneas درست می شود.

یکی دیگر از الهه های بانوی قهرمان Aeneid ، ناهید است. این الهه که کاملاً حلال است ، مانند یک مادر واقعی مراقب رفتار می کند. او برای کمک به Aeneas خود بسیار تلاش می کند: او با Juno مخالفت می کند ، Vulcan را اغوا می کند و حتی گاهی اوقات با Zeus بحث می کند.

زئوس در The Aeneid به عنوان یک رئیس سنتی به تصویر کشیده شده است - او عاشق نوشیدن و آرامش است. با وجود همه هشدارهای او ، الهه ها به ندرت به او گوش می دهند و سعی می کنند با کمک رشوه و ارتباطات راه های دوربرگردان خود را بدست آورند.

ترجمه "Aeneid" به روسی

امروز در مورد زبانی که "Aeneid" نوشته کوتلیاروسکی نوشته شده است اختلاف نظر زیادی وجود دارد. بنابراین ، برخی به اشتباه معتقدند که ایوان پتروویچ ابتدا شعر خود را به روسی نوشت و بعداً ترجمه ای را انجام داد. اما Aeneid در واقع به زبان اوکراینی نوشته شده بود (همانطور که در آن زمان گفتند روسی کوچک) ، اما از آنجا که هنوز الفبای جداگانه ای نداشت ، نویسنده از حروف روسی استفاده می کرد.

اما ترجمه کامل کتاب Aeneid کوتلاروسکی به روسی توسط I. Brazhnin انجام شد.

ضمناً ، کار اوسیپوف را با کاری که کوتلاروسکی نوشته است اشتباه نگیرید. "Aeneid" برای هر یک از نویسندگان یک اثر جداگانه و مستقل است. با این حال ، هنگام نوشتن ، اوسیپوف و کوتلاروسکی از شعر ویرجیل به عنوان منبع اصلی استفاده کردند.

سالها می گذرد ، بسیاری از کلمات ، پدیده ها ، چیزها و وقایع ذکر شده در "Aeneid" اهمیت خود را از دست داده و یا حتی به طور کامل در فراموشی فرو رفته اند ، بنابراین خوانندگان مدرن همه چیز را از آنچه کوتلیاروسکی در شعر خود توصیف می کند درک نمی کنند. "Aeneid" اکنون به نظر آنها فقط یک شعر شاد با نفرین های قدیمی است. اما در عین حال ، او امروز و نه تنها توسط اوکراینی ها محبوب است.

کوتلیاروسکی ایوان پتروویچ در 9 سپتامبر 1769 در پولتاوا متولد شد ، در همان شهر در 10 نوامبر 1838 درگذشت. شاعر ، نمایشنامه نویس ، شخصیت عمومی اوکراینی ، پیشگام دوره جدید ادبیات اوکراین.

شایستگی و موفقیت اصلی ایوان کوتلیاروسکی.

پایان نامه تبلیغات روسیه 2014-2015 در مورد این واقعیت که هیچ کشور اوکراینی وجود ندارد ("یک گویش گرده افشانی" از زبان روسی وجود دارد ، و "اوکراینی ها" "روسی کوچک") در پایان قرن هجدهم رد شد ، زمانی که در سال 1798 سه قسمت اول "Aeneid" کوتلیاروسکی با گسترده ، برای بیش از 1000 کلمه ، واژه نامه اوکراینی-روسی.

وجود یک زبان ادبی صفت یک ملت است. بنابراین ، بیش از 200 سال پیش ، به لطف شاهکار ادبی ایوان کوتلیاروسکی ، تمام فیلسوفان جهان زبان اوکراینی را یاد گرفتند و به رسمیت شناختند ، که همانطور که قبلاً طرح یونان باستان به فرانسه (P. Scarron) ، آلمانی (A. Blumauer) و تعدادی از زبانهای دیگر جهان

مضمون ژانر از نظر فلسفه تصادفی نیست. ادبیات هر کشوری در بدو تولد 3 مرحله را طی می کند - ابتدا می خندد ، گریه می کند و فقط با صدای بلند خودش را اعلام می کند. روند تولد در ادبیات اوکراین توسط کوتلیاروسکی آغاز شد ، که توسط کویتکا-اوسنویاننکو انتخاب شد ، اوج کار تاراس شوچنکو بود.

- "Aeneid" ساخته کوتلیاروفسکی یک بار منبع خنده های شفابخش شد که باعث شد ملت اوکراین در سخت ترین دوره برای آن زنده شوند. نویسنده ثابت کرد که زبان اوکراینی ، گویشی مردمی ، برای نوشتن آثار جدی ادبی ایده آل است.

کتاب Aeneid که توسط کوتلیاروسکی نوشته شد نه تنها در ادبیات ، بلکه در تاریخ مردم نیز به یک نقطه عطف تبدیل شد ؛ پس از سالها تلاش برای خفه کردن صدای مردم ، زبان اوکراینی را احیا کرد.

در یک دوره تاریخی بسیار دشوار برای اوکراینی ها ، نویسنده با الهام گرفتن از خود مردم ، شیوه زندگی آنها و جنبه های درخشان فرد ، قدرت احیا را به ملت داد.

برای ملت ، خنده به معنای بهبودی و دسترسی به آن است سطح جدید خودآگاهی در اواخر قرن 17-18 ، "Aeneid" هنگامی که تقریباً هیچ کس به احیای ملت پس از تخریب هتمانات و Zaporizhzhya Sich اعتقاد نداشت ، قدرت مبارزه برای هستی را به اوکراینی ها بازگشت.

قهرمان اصلی شعر کوتلیاروسکی مردم اوکراین است. در متن ، او به عنوان یک ملت قهرمان واقعاً در برابر خوانندگان ظاهر می شود. مقاومت در برابر قزاق ها با عشق آنها به سرزمین مادری است که باعث می شود یک پسر جوان معمولی به یک شوالیه قهرمان تبدیل شود.

خلاقیت کوتلیاروسکی زبان اوکراینی را احیا کرد که در نیمه دوم قرن هفدهم و نیمه اول قرن هجدهم با پشتکار از بین رفت.

منتقدان ادبی ادعا می كنند كه "Aeneid" كوتلیاروسكی به سبك فوق العاده ضد هوایی نوشته شده است ؛ فقط شخصی كه تاریخ اوكراين را به خوبي بشناسد مي تواند "ظرف" را باز كند. نویسنده یوگنی سورتستیوک یک بار گفت که در کتاب Aeneid علاوه بر خود متن ، زیر متن و ابر متن نیز وجود دارد.

کوتلیاروسکی در مشهورترین اثر خود قهرمانان ویرجیل را با لباس اوکراینی پوشید. در نتیجه ، معلوم شد که مردم اوکراین معنای واقعی شعر را درک می کنند و مقامات امپراتوری خطری برای خود در Aeneid نمی دیدند. این اثر غالباً "تاریخ اوکراین به موقع ، در حال قایقرانی توسط امواج دریا" نامیده می شود.

کوتلیاروسکی ، در تصویر Aeneas خود ، تصویر جمعی قزاق اوکراین را به تصویر کشید ، در تورنا خواننده توجه می تواند تزار مسکو را به راحتی حدس بزند ، و در تروا - دولت اوکراین ، که در توسعه خود دائما با مخالفت روبرو است. Aeneid را اغلب دانشنامه زندگی اوکراین می نامند. کوتلیاروسکی روشنفکر با مراجعه به مردم دانش کسب کرد. نویسنده لباسهای نامرئی دهقانی پوشید و به دنیای مردم عادی فرو رفت.

تصاویر جمعی نیز در آثار نمایشی وی وجود دارد. در نمایشنامه "Natalka-Poltavka" نویسنده زن ایده آل اوکراینی را توصیف کرد که می داند چگونه با تمام وجود دوست دارد. در تصویر Voznoy ، نمایشنامه نویس نشان داد که حتی در زندگی روزمره نیز مکانی برای شاهکار وجود دارد و به راحتی و ساده می توان به یک عزیز خوشبختی داد. در سال 1889 ، آهنگساز افسانه ای اوکراینی ، نیکولای لیسنکو ، اپرا را بر اساس نمایشنامه "ناتالکا-پولتاکا" نوشت ، این اثر به زبان های بسیاری ترجمه شد و تا به امروز نمایش های نمایشی بر روی آن به صحنه می رود.

یافتن یک تصویر جمعی ، این بار منفی ، در کار "Moskal the Charivnik" ، نوشته کوتیلاروسکی در سال 1819 کار دشواری نیست. اگر در "Aeneid" هجو پوشیده باشد ، در این نمایش کاستی های طرفداران ستم شاهی بسیار واضح تر نشان داده می شود. منتقدان این نمایش را طنز جسورانه و جسورانه ای از مقامات مسکو می دانند.

قابل ذکر است که کتاب Aeneid به صورت چند مرحله ای چاپ شده است. در ابتدا ، بدون اطلاع نويسنده ، در سال 1798 ناشر ميخائيل پارپورا در سن پترزبورگ 3 بخش اول شعر را منتشر كرد. ناشر سودهای خوبی کسب کرد ، نویسنده مشهور شد. عدم واکنش به کار هجوآمیز مخاطره آمیز نشان داد که رهبری شاهنشاهی ذات «انئید» نمی فهمد چه چیزی نویسنده را به ادامه کار الهام می دهد.

متن کامل تنها پس از مرگ نویسنده ، در سال 1842 منتشر شد. کوتلیاروسکی تقریباً در تمام طول عمر خود شعر را کار کرد ، از زمان تحصیل در حوزه علمیه شروع کرد. نسخه نهایی متن شامل 730 مصراع است که هر کدام 10 خط دارد.

منتقدان ادبی اظهار می دارند که آگاهی و کار کوتلیاروسکی حاوی نشانه هایی از باروک و رمانتیسم است. با این حال ، نویسنده باروک را به روش خود درک کرد ، او نشان داد که ساکنان عادی روستای اوکراین می توانند عالی باشند. نویسنده نویسنده اولین اثر جدی در زبان عامیانه شد ، پیش از آن او را قیدی می دانستند که فقط برای نوشتن مدخل ها مناسب است.

بیوگرافی ایوان کوتلیاروسکی.

متولد 9 سپتامبر 1769 در پولتاوا در خانواده طایفه بزرگان قزاق ، که متعلق به نخبگان گمانشچینا بودند ، متولد شد.

وی از سال 1780 تا 1789 در حوزه علمیه پولتاوا تحصیل کرد و در آنجا به چندین زبان خارجی تسلط یافت. وی پس از پایان تحصیلات در حوزه علمیه ، از ادامه تحصیل در سن پترزبورگ امتناع ورزید.

وی از سال 1793 تا 1796 به عنوان معلم در خانواده های زمینداران زمین کار کرد.

در سالهای 1796-1808 وی خدمت سربازی را انجام داد ، در جنگهای روسیه و ترکیه در نبردهای نزدیک به ایزمیل و بندر شرکت کرد.

از سال 1810 او در خانه پولتاوا برای فرزندان نجیب زادگان حامی بود.

در سال 1812 ، او برای تشکیل گروه 5 قزاق اوکراینی برای مشارکت این واحد در جنگ با ناپلئون اول بناپارت درگیر شد. به نویسنده قول داده شد كه پس از پایان جنگ ، هنگ به عنوان یك ارتش دائمی قزاق نجات خواهد یافت ، اما ایده کوتلیاروسكی هرگز موفقیت آمیز نبود.

در 1816-1821 وی به عنوان مدیر تئاتر Poltava خدمت کرد ، و با کارهای نمایشی خود این مجموعه را غنی کرد.

از سال 1827 تا 1835 به عنوان متولی مسسات خیریه در Poltava کار کرد.

بنیانگذار ادبیات اوکراین ، با قضاوت بر اساس داستان های معاصران قرن ها ، یک شخص جالب در ارتباطات ، با شوخ طبعی درخشان بود. افرادی که کوتلیاروسکی را می شناختند گفتند که او می تواند در مورد چیزهای معمولی به روشی بسیار خنده دار صحبت کند ، اما او حتی لبخند هم نمی زد.

سبک زندگی این شاعر اغلب با سرنوشت گریگوری اسکوورودا مقایسه می شود. هر دو نویسنده برجسته اوکراین همه هستند راههای ممکن سعی کرد از تماس با مقامات جلوگیری کند. با این حال ، اگر اسکوورودا را اغلب نخستین فیلسوف سرگردان اوکراینی می نامند ، کوتلیاروسکی تمام زندگی خود را در زادگاهش پولتاوا گذراند.

کوتلیاروسکی که در ناتالکا-پولتاوکا خود چهره ای اوکراینی ایده آل و دوست داشتنی ایجاد کرد ، هرگز ازدواج نکرد. منتقدان ادبی 2 نسخه ممکن از این واقعیت را ارائه می دهند که یک داماد آینده دار از همه لحاظ همسر کسی نشده است. برخی معتقدند که عشق ناخوشایند حتی در دوران تحصیل در حوزه علمیه نیز می توانست رخ دهد.

بر اساس روایتی دیگر ، قلب نویسنده توسط شخصی ماریا سمیونوونا گرفته شد که در زمانی که کوتلیاروسکی به عنوان معلم در خانواده های صاحبان زمین های ثروتمند کار می کرد ، 7 فرزند صاحب زمین را بزرگ کرد. شواهدی وجود دارد که دست زن محبوب شاعر را به مرد دیگری وعده داده اند و بلافاصله پس از عروسی بانوی قلب ، نویسنده به ارتش رفت و 14 سال را در آنجا گذراند.

در یک زمان ، کوتلیاروسکی عضو لژ ماسونی پولتاوا بود "عشق به حقیقت" ، از اقتدار در شهر برخوردار بود. نویسنده با استفاده از ارتباطات شخصی خود به دیه میخائیل سمنوویچ شچپکین کمک کرد ، که نه تنها بنیانگذار مکتب بازیگری روسیه است ، بلکه همچنین بهترین بازیگر نقش اول نمایش "Moskal-Charivnik" است.

"Aeneid" نوشته شده توسط کوتلیاروسکی توسط امپراطور الكساندر اول با دقت حفظ شد. نسخه ای از این اثر نیز پس از تبعید به سنت هلنا در كتابخانه شخصی ناپلئون اول بناپارت در خانه وی وجود داشت.

این نویسنده همچنین در طول کار خود به عنوان متولی م institutionsسسات خیریه خود را متمایز کرد. در میان معتمدان ، فساد کاملاً رایج بود که در فعالیت های کوتلیاروسکی ، کریستال بود مرد صادق، مشاهده نشد. در نتیجه ، برای 1 سال کار ، او 2400 داکت پس انداز کرد.

کوتلیاروسکی قبل از مرگ ، اموال خود را بین اقوام و دوستان تقسیم کرد و بردگان را آزاد کرد. بنای یادبود روی قبر این شاعر توسط دوست او ، پاول استبلین-کامنسکی نصب شد. کلمات نوشته شده توسط تاراس شوچنکو بر روی سنگ قبر حک شده است.

ماندگاری خاطره کوتلیاروسکی.

در سال 1952 موزه ادبی-یادبود کوتلیاروسکی در Poltava افتتاح شد.

در سال 1969 ، در ایوانوا گورا در پولتاوا ، یک خانه موزه در خانه ای که نویسنده در آن متولد شده و زندگی می کند افتتاح شد.

نام کوتلیاروسکی در نام خیابان های شهرهای مختلف اوکراین جاودانه شده است ، در پارک های پولتاوا و کیف نام شاعر وجود دارد. بسیاری از م institutionsسسات آموزشی ، کتابخانه ها و حتی سینماها به نام نویسنده برجسته ای نامگذاری شده اند.

در تاریخ 28 اکتبر 1998 ، بانک ملی اوکراین به احترام 200 سالگرد انتشار اولین دوره "Aeneid" یک سکه طلای یادبود با ارزش 100 گرونوی به عنوان بخشی از مجموعه "گنجینه های معنوی اوکراین" صادر کرد ؛

در سپتامبر 2009 ، در مجموعه "شخصیت های برجسته اوکراین" ، یک سکه نقره 5 hryvnia منتشر شد که به ایوان کوتلیاروسکی اختصاص داده شده بود.

بنای یادبود این شاعر در نزدیکی دانشگاه کاتولیک اوکراین سنت کلمنت در رم نصب شد.

یک نیم تنه بتونی گچی ساخته شده توسط مجسمه ساز گالینا کالچنکو در سال 1971 در قلمرو موزه املاک نصب شد. این زن همچنین در کیف ، که در سال 1973 ساخته شد ، یک بنای نیم تنه ساخت.

در سال 2004 ، نقش برجسته کوتلیاروسکی و "Aeneid" در بنای یادبود وقایع نگاران روس-اوکراین در شهر چرنیوتسی نصب شد.

در سال 2010 ، یک بنای یادبود از نویسنده در قلمرو مجموعه نظامی-تاریخی "قلعه بندری" در شهر بندری (ترنسیستریا) نصب شد.

در سال 1969 و 1994 ، تمبرهای پستی اختصاص یافته به کوتلیاروسکی صادر شد.

از سال 2007 ، جایزه منطقه ای به نام کوتلیاروسکی در Poltava اهدا می شود.

از سال 1990 ، جایزه کوتلیاروسکی سالانه به دلیل موفقیت هایی در زمینه نمایش و هنر تئاتر اهدا می شود. برگزیدگان توسط نمایندگان وزارت فرهنگ ، اتحادیه نویسندگان اوکراین و اتحادیه کارگران تئاتر اوکراین انتخاب می شوند.

_____________________

* در صورت مشاهده عدم صحت یا خطا ، لطفاً اطلاع دهید [ایمیل محافظت شده]سایت اینترنتی .

** اگر مطالبی درباره قهرمانان دیگر اوکراین دارید ، لطفاً آنها را به این صندوق پستی ارسال کنید

ایوان پتروویچ کوتلیاروسکی - نویسنده اوکراینی ، نویسنده "Aeneid" ، اولین اثر ادبی به زبان گفتاری اوکراینی آن زمان. یکی از ایدئولوگهای روشنگری در اوکراین.

زندگینامه

در سال 1816-1821 - مدیر تئاتر Poltava. در سال 1818 ، وی به همراه V. Lukashevich ، V. Tarnavsky و دیگران ، عضوی از Lodge Masonic Poltava "عشق به حقیقت" بود. کوتلیاروسکی در رستگاری MS.Schepkin از سربازی کمک کرد. ب - - معتمد م institutionsسسات خیریه.

فعالیت ادبی

وی فعالیت ادبی خود را از حدود سال 1794 آغاز کرد. کوتلیاروسکی نویسنده کتاب The Aeneid (3 قسمت ؛ - نسخه کامل پس از مرگ) است که چندین بار تحت عنوان Aeneid ویرجیل تجدید چاپ شد. اصلاح شده به زبان روسی كوچك توسط I. Kotlyarevsky. کوتلیاروفسکی با در نظر گرفتن طرح شعر همنام ویرجیل و همچنین شعر تقلیدی به همین نام توسط نیکولای اوسیپوف به زبان روسی (جایی که آینئاس را به عنوان "یک جسور روسی" به تصویر می کشد) ، اثر هنری اصلی خود را به سبک بورلسک خلق کرد. در این شعر ، نویسنده جنبه های مختلف زندگی جامعه اوکراین را در نیمه دوم قرن هجدهم بازآفرینی کرده است. رنگ آمیزی ملی و همدردی با سرنوشت عوام ، موفقیت بزرگ Aeneid را در میان معاصران آن رقم زد.

تحت تأثیر Aeneid ، که در بین مردم اوکراین و روسیه موفقیت زیادی کسب کرد ، "زبان اوکراینی" برای مدت طولانی (از جمله توسط بسیاری از نویسندگان اوکراینی) درک می شد که با موضوعات بورلسک و "آرامش کم" ارتباط دارد. کوتلیاروسکی خود و همرزمانش ادبیات "اوکراینی" را به عنوان یک افزودن منطقه ای به زبان روسی می دانستند ، و ادعا نمی کردند که دارای یک وضعیت برابر یا چند منظوره با آن هستند ، و "زبان اوکراینی" را عمدتا برای یک هدف طنز استفاده می کردند. بنابراین ، نویسندگان رمانتیسم اوکراینی ، که از دهه 1840 زبان اوکراینی را در طیف وسیع تری از سبک و مضمون برقرار می کردند ، سعی کردند خود را از سنت های کوتلیاروسکی - "کوتلیاروفسچینا" جدا کنند. تاراس شوچنکو ، که در سال 1838 شعرهای پرشوری را برای مرگ شاعر نوشت "به یاد جاودان کوتلیاروسکی" ، که در آن او را به عنوان خالق "Aeneid" جاودانه تجلیل کرد ، در سال 1847 "Aeneid" را به عنوان "smіkhovina بر روی دز مسکو" تأیید کرد

در سال 1861 ، یک نویسنده و شخصیت عمومی مشهور ، دوست شوچنکو ، پانتلیمون کولیش ، کوتلیاروسکی را نماینده "نمونه های ضد محبوب سلیقه" خواند که "ملیت اوکراینی" را در "Aeneid" خود مسخره می کرد ، و "همه چیز کاریکاتور ، خنده دار و پوچ در بدترین نمونه های یک چیز عادی "، و زبان شعر را" نمونه ای از مکالمه میخانه اوکراینی "خواند. (Kulish P. A. بررسی ادبیات اوکراین // Osnova. 1861. شماره 1. ص. 244 ، 246. 247)

بر اساس این شعر ، اپراهای Aeneas in the Wanderings (آهنگساز Ya. E. Lopatinsky) و Aeneid (آهنگساز H. Lysenko ، لیبرتو توسط G. Sadovsky) ایجاد شدند.

لیست آثار

• مجله "Poltava Fly"
• "[Aeneid (Kotlyarevsky) | ویرجیلیوا Aeneid ، که توسط ایوان کوتلیاروسکی به روسی کوچک تبدیل شده است]" (که به سادگی "Aeneid" شناخته می شود)
• "آهنگ برای سال جدید 1805 برای ارباب و پدر ما شاهزاده الکسی بوریسوویچ کوراکین"
• یادداشتهایی درباره اولین اقدامات نیروهای روسی در جنگ ترکیه در سال 1806
• "سرباز جادوگر" (ودویل)
• "Natalka Poltavka" (نمایش)
• "گروه کر عمومی استانی روسیه" (کانتاتا)
• "Oda Sappho" (ترجمه روسی)
• "تأملاتی در مورد انجیل لوقا ، ترجمه شده از اثر فرانسوی ابا دوکین"