کلمات گفتاری ساده در آلمانی. عبارات در آلمانی. کلمات قصار، نقل قول ها، گفته های افراد مشهور از آلمانی به روسی ترجمه شده است. در مکان های عمومی

آلمانی توسط میلیون ها نفر نه تنها در آلمان، بلکه در اتریش، سوئیس، لیختن اشتاین، لوکزامبورگ و سایر نقاط جهان صحبت می شود. البته برای اینکه بتوانید آلمانی را روان صحبت کنید، باید مدت زیادی مطالعه کنید، اما ساده ترین عبارات را می توان خیلی سریع تسلط یافت. چه به یک کشور آلمانی زبان سفر کنید، چه بخواهید کسی را تحت تاثیر قرار دهید یا فقط کمی با یک زبان جدید آشنا شوید، نکات این مقاله به شما کمک خواهد کرد. ما به شما یاد می دهیم که چگونه با مردم احوالپرسی کنید، خودتان را معرفی کنید، خداحافظی کنید، تشکر کنید، سوالات اساسی بپرسید یا کمک بخواهید.

مراحل

قسمت 1

از سلام های استاندارد استفاده کنید.هر کشور آلمانی زبان تبریک های خاص خود را دارد. با این حال، فرم های استاندارد زیر در هر یک از آنها مناسب خواهد بود.

• "Guten Tag" (guten so) - "عصر بخیر" (به عنوان رایج ترین تبریک در طول روز استفاده می شود)
• "Guten Morgen" (guten morgen) - "صبح بخیر"
• "Guten Abend" (Guten Abent) - "عصر بخیر"
• "Gute Nacht" (gute nacht) - "شب بخیر" (قبل از رفتن به رختخواب گفته می شود، معمولاً فقط بین افراد نزدیک)
• "Hallo" (halo) - "Hello" (در هر مکان و هر زمان استفاده می شود)

1. تفاوت بین آلمانی رسمی و غیر رسمی را به خاطر بسپارید.در آلمانی، مانند روسی، مرسوم است که افراد ناآشنا و ناآشنا را به طرق مختلف خطاب کنند (به طور رسمی، "شما") و آشنایان نزدیک (غیررسمی، به "شما"). با این حال، بر خلاف زبان روسی، در آلمانی "شما" در مفرد و "شما" در جمع دو کلمه متفاوت هستند. برای مثال، برای پرسیدن نام کسی، می‌گویید:

   • "Wie Heissen Sie؟" (vi haisen zi) - "نام تو چیست؟" (به طور رسمی)
   • "Wie heistt du?" (wee heist du) - "نام تو چیست؟" (غیر رسمی)

2. خداحافظی کنبسته به اینکه کجا هستید و با چه کسی صحبت می کنید، اشکال خداحافظی، مانند احوالپرسی، ممکن است متفاوت باشد. با این حال، به طور کلی، اگر از یکی از موارد زیر استفاده کنید، نمی توانید اشتباه کنید:

   • "Auf Wiedersehen" (auf viderzeen) - "خداحافظ"
   • "Tschüss" (chyuc) - "بای"
   • "Ciao" (chao) - "بای" (این کلمه ایتالیایی است، اما اغلب توسط آلمانی ها استفاده می شود)

   قسمت 2

   شروع مکالمه

   1. از فرد بپرسید که حالش چگونه است.شما نه تنها حسن نیت نشان می دهید، بلکه دانش آلمانی خود را نیز نشان می دهید!

      به من بگو چطوری.اگر از شما سوال پرسیده شود "wie geht es Ihnen?" یا "wie geht" s؟، می توانید به روش های مختلف پاسخ دهید.

      از شخص بپرسید اهل کجاست.یک راه خوب برای شروع گفتگو این است که از طرف صحبت بپرسید اهل کدام شهر یا کشور است. برای انجام این کار، عبارات زیر (اعم از رسمی و غیر رسمی) وجود دارد.

      • "Woher kommen Sie؟" (woher komen zi) / "woher kommst du?" (voher comst du) - "از کجا هستی؟" / "شما اهل کجا هستید؟"
      • "Ich komme aus ..." (ih komme aus ...) - "من از ... هستم". به عنوان مثال، "ich komme aus Russland" (ih kome aus rusland) - "من از روسیه هستم."
      • "Wo Wohnen Sie؟" (wo wohnst du) / "wo wohnst du?" (wonst doo) - "کجا زندگی می کنی؟" / "کجا زندگی می کنید؟". فعل "wohnen" با نام شهر، خیابان، آدرس دقیق استفاده می شود. برای یک کشور یا قاره (اما اغلب برای یک شهر نیز)، "leben" استفاده می شود - "wo leben Sie?" (wo leben zee) / "wo lebst du?" (در lebst du).
      • "Ich wohne in ..." (ich wohne in ...) یا "ich lebe in ..." (ich lebe in ...) - "من در ... زندگی می کنم". به عنوان مثال، "ich wohne / lebe in Moskau" (ih vone / lebe in moskau) - "من در مسکو زندگی می کنم."

   قسمت 3

   ارتباط بیشتر

   1. چند عبارت مفید دیگر را یاد بگیرید.«جا» (من) به معنای «بله»، «نئین» (نئین) به معنای «نه» است.

      • "وای نیش؟" (vi bite) - "متاسفم؟" (اگر لازم است دوباره بپرسید)
      • "Es tut mir leid!" (es here world - "متاسفم!"
      • "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "متاسفم!"

   2. یاد بگیرید "لطفا" و "متشکرم" بگویید.اصولاً یک روش رسمی و غیررسمی برای ابراز قدردانی وجود دارد، اما «دانکه» معمولی (دانکه) - «متشکرم» - در هر شرایطی قابل استفاده است.

   3. فرمول بندی درخواست ها و سوالات ساده در مورد اشیا را یاد بگیرید.برای اطلاع از موجود بودن چیزی در فروشگاه، رستوران و مکان های مشابه، می توانید از "haben Sie ...؟" بپرسید. (haben zi ...) - "آیا ... دارید؟" به عنوان مثال، "haben Sie Kaffee?" (کافه haben zi) - "قهوه داری؟"

      • اگر می خواهید در مورد قیمت چیزی بپرسید، سوال "wie viel kostet das?" (vi fil costat das) - "هزینه آن چقدر است؟"

   4. یاد بگیرید که مسیر را بپرسید.اگر گم شده اید یا می خواهید مکانی پیدا کنید، عبارات زیر به کارتان می آید.

      • برای درخواست کمک، بگویید "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfeng, bitae) - "لطفا می توانید به من کمک کنید؟"
      • برای درخواست مکان، بگویید "Wo ist...?" (در ist ...) - "کجاست ...؟". به عنوان مثال، "wo ist die Toilette, bitte?" (wo ist di toilette، - "توالت کجاست؟" یا "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der Bahnhof) - "ایستگاه کجاست؟"
      • برای اینکه سوالتان مودبانه تر به نظر برسد، آن را با یک عذرخواهی شروع کنید: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?" (entshuldigen zi bite, vo ist der bahnhof) - "ببخشید، لطفاً ایستگاه کجاست؟"
      • برای اینکه بفهمید فردی به زبان دیگری صحبت می کند یا نه، بپرسید: "Sprechen Sie englisch (russisch, französisch…)؟" (shprechen zi English (روسی، فرانسوی ...))، یعنی: "آیا شما انگلیسی (روسی، فرانسوی ...) صحبت می کنید؟"

   5. شمارش را به زبان آلمانی یاد بگیرید.به طور کلی، اعداد آلمانی از همان منطق روسی یا انگلیسی پیروی می کنند. تفاوت اصلی این است که در اعداد از 21 تا 100، واحدها قبل از ده قرار می گیرند. به عنوان مثال، 21 "einundzwanzig" (aynuntzvantsikh)، به معنای واقعی کلمه "یک و بیست" است. 34 "vierunddreißig" (firuntdraisikh)، به معنای واقعی کلمه "چهار و سی" است. 67 "siebenundsechzig" (zibenuntzekhtsikh)، به معنای واقعی کلمه "هفت و شصت" و غیره است.

      • 1 - "عین" (آینس)
      • 2 - "زوئی" (زوئی)
      • 3 - "دری" (خشک)
      • 4 - "ویر" (صنوبر)
      • 5 - "unf" (funf)
      • 6 - "sechs" (zeks)
      • 7 - "زیبن" (زیبن)
      • 8 - "اچت" (aht)
      • 9 - "نیون" (نوین)
      • 10 - «زهن» (زین)
      • 11 - "وروجک" (وروجک)
      • 12 - "زولف" (زولف)
      • 13 - "دریزن" (دریزن)
      • 14 - "vierzehn" (firzein)
      • 15 - "ünfzehn" (fünfzein)
      • 16 - "سچزهن" (زخزین)
      • 17 - "siebzehn" (زنجیر زیپ)
      • 18 - «آختزهن» (اختزین)
      • 19 - "neunzehn" (neunzein)
      • 20 - "زوانزیگ" (زوانزیگ)
      • 21 - "einundzwanzig" (aynuntzwanzig)
      • 22 - "zweiundzwanzig" (zweiuntzwanzig)
      • 30 - "dreißig" (dreißig)
      • 40 - "ویرزیگ" (فیرتسیخ)
      • 50 - "ünfzig" (funzich)
      • 60 - "sechzig" (zekhtsikh)
      • 70 - "سیبزیگ" (زیپ سیخ)
      • 80 - "اچتزیگ" (اهتسیخ)
      • 90 - "neunzig" (neunzig)
      • 100 - "hundert" (hundert)

اگر قصد دارید در یک سفر دوستانه به آلمان سفر کنید، باید از قبل آماده شوید. می توانید یادگیری زبان آلمانی را خودتان شروع کنید، یک کتاب عبارات بخرید، عبارات اساسی را حفظ کنید یا از یک معلم کمک بخواهید. اگر زمان زیادی دارید، پس باید آن را جدی بگیرید، در یک کشور خارجی بدون دانستن زبان کار آسانی نیست.

یادگیری را از کجا شروع کنیم

بنابراین منطقی است که با نکات زیر شروع کنیم:

• آشنایی با الفبای آلمانی و قوانین تلفظ صداها و کلمات؛
• یادگیری افعال پایه و کلمات پرکاربرد؛
• آشنایی با دستور زبان و قواعد ساخت جملات;
• آموزش تلفظ، عادت کردن به صدای گفتار آلمانی، استفاده از موسیقی، فیلم و برنامه.
• خواندن کتاب ها، مجلات و مطالب اقتباس شده از ترجمه ها؛
• ارتباط با زبان مادری و سایر دانش آموزان برای تثبیت نتایج.

شروع! اولین موفقیت ها را می توان بعد از 2-3 هفته تمرین به دست آورد، و می توانید تا پایان ماه اول با یک آلمانی صحبت کنید و چند عبارت را رد و بدل کنید. نکته اصلی این است که شروع به مطالعه کنید تا قبل از سفر زمان لازم برای سیستماتیک کردن اطلاعات دریافتی در ذهن شما وجود داشته باشد!

با کلاس های فشرده و منظم، می توانید در عرض چند ماه صحبت کردن و درک مخاطب را شروع کنید. البته، در ابتدا عبارات ساده روزمره پیش پا افتاده وجود خواهد داشت: سلام، سؤال، درخواست، کلمات برای ادامه گفتگو. سپس دایره لغات به 1000-1500 مفهوم گسترش می یابد، حتی می توانید در مورد برخی رویدادها بحث کنید. در زندگی روزمره، بدون در نظر گرفتن اصطلاحات بسیار تخصصی در محل کار، یک شهروند آلمانی به طور متوسط ​​از 2000-2500 کلمه مختلف استفاده می کند.

برای سفر به کشور به منظور دیدن مناظر و استراحت، گروه های اصلی کلمات کافی است:

خوش آمد گویی و خداحافظی؛

عبارات برای پیدا کردن یک جاده: جهت، نام خیابان.

عبارات ضروری برای فرودگاه، ایستگاه های راه آهن و حمل و نقل عمومی.

عبارات ضروری برای کافه ها یا خرید در فروشگاه ها.

عباراتی برای شرایط اضطراری؛

کلماتی برای ابراز تاسف و قدردانی؛

عباراتی برای ادامه گفتگو

برای اقامت راحت، 100 عبارت کافی است - این حدود 300-500 کلمه است. یاد گرفتن آنها کافی نیست، تلفظ صحیح آنها را تمرین کنید تا مخاطب شما را درک کند. شما همچنین باید برای پاسخ های مورد انتظار آماده شوید - درخواست راهنمایی و عدم درک پاسخ یک کشف بسیار ناخوشایند خواهد بود. برای ایمنی، می‌توانید برای یافتن عبارت مناسب از کتاب عبارات استفاده کنید، اما نباید به آن تکیه کنید، ادامه مکالمه و جستجوی اطلاعات در یک کتاب دشوار است.

جملاتی برای احوالپرسی و خداحافظی

آلمانی ها مردمی مهربان و مودب، کمی بسته هستند و به دلایل خوبی برای ارتباط نزدیک یا دعوت برای بازدید نیاز دارند. در خیابان یا مکان عمومی با کمال میل به کمک نیازمندان خواهند آمد. برای شروع، ارزش یادگیری عبارات احوالپرسی و شروع مکالمه را دارد.

مرسوم است که به آشنایان و همسالان نزدیک "سلام" و "بای" بگویید. در آلمانی، عبارات به این صورت است: "سلام!" و "Tschüs!"، و "Halo!" و "چوس!". هنگام صحبت با یک غریبه یا همکار که به وضوح از شما بزرگتر است، باید از عبارت استاندارد ادب استفاده کنید:

• گروس گات!(گروس گات) - سلام!
• گوتن مورگن/تگ/ابند!(گوتن مورگن/تک/ابنت!) یعنی صبح/بعدازظهر/عصر بخیر!
• Auf Wiedersehen!- رایج ترین عبارت در فراق، آنالوگ "خداحافظ!" و می‌خواند "auf viderzein".
• Bisbald/morgen/später!(bis balt / morgan / spathe) - "به زودی / فردا / ملاقات!"

عبارات در هر شرایطی مناسب است، چه مخاطب را بشناسید چه ندانید، مظهر ادب خواهد بود.

• Gute Nacht!(Gute nakht!) ترجمه تحت اللفظی "شب بخیر!"، گاهی اوقات توسط آشنایان هنگام خداحافظی استفاده می شود.
• آلس گوته!(ales gute!) معنی عبارت "موفق باشید!" یا "همه بهترین ها!"، و معنای آن مانند روسی از لحن تغییر نمی کند.

فهمیدن!آلمانی ها برخلاف سردی و سفتی خود بسیار احساساتی صحبت می کنند. گاهی اوقات به نظر می رسد که آنها ابراز خشم یا عصبانیت می کنند، اما در بیشتر موارد معلوم می شود که کلمات آلمانی اینگونه به نظر می رسند. باید درک کنید که آلمانی ها کاملاً بافرهنگ هستند و بی دلیل با یک غریبه بی ادبانه رفتار نخواهند کرد.

یک عبارت دیگر وجود دارد، همچنین می توان از آن در پایان مکالمه استفاده کرد، به سختی برای برقراری ارتباط با غریبه ها مناسب است - "Viel Glück!". به معنای واقعی کلمه به عنوان آرزوی خوش شانسی یا "خوشبختانه!"

آنچه برای ادامه گفتگو لازم است

آلمانی ها مودب و با فرهنگ هستند، پس از احوالپرسی به احتمال زیاد از شما پرسیده می شود که چگونه هستید یا در مورد سلامتی خود جویا می شوید. این عبارت چیزی شبیه این به نظر می رسد:

• Wie geht es Ihnen؟ (wee gate es inan?)، در پاسخ تشکر می کنند و سوالات متقابل می پرسند. مانند آن:
• دانکه، روده و ایهنن؟ (danke, gut und inen?)، که به معنای "متشکرم، همه چیز خوب است! و شما؟"

کلمه "ببخشید" در آلمانی 2 شکل دارد. برای جلب توجه مخاطب، "Entschuldigung" گفته می شود، به نظر دشوار است، اما به نظر می رسد "Entschuldigung". و اگر می خواهید برای ناراحتی عذرخواهی کنید، این عبارت کمی متفاوت به نظر می رسد - Entschuldigen Sie "Entschuldigen zi."

یاد آوردن! پیچیدگی زبان آلمانی کلمه سازی است، گاهی اوقات یک کلمه می تواند از چندین بخش تشکیل شود. یادآوری این رویکرد بسیار دشوار است، زمان می برد.

اگر هنوز بیان کردن خود به آلمانی برایتان دشوار است، می‌توانید به مخاطب بگویید که او را خوب نمی‌فهمید و بپرسید که آیا او به زبان دیگری صحبت می‌کند یا خیر. "Spreche ich deutsch nicht" (spreche ich deutsch nicht) به معنای "من آلمانی صحبت نمی کنم" ترجمه می شود. با این عبارت می توانید در مورد زبان های دیگر بیاموزید:

• Sprechen Sie Russisch/Englisch؟ (shprechen zi russish / انگلیسی؟)، اگر طرف مقابل به "من" (Ja) پاسخ دهد، می توانید با خیال راحت به زبانی که برای شما آشناتر است بروید.

کلمات درست در فرودگاه و ایستگاه راه آهن

ورود به آلمان با عبور از کنترل گمرکی در مرز یا فرودگاه همراه است. مانند هر کشور دیگری، در اینجا نیز بهتر است به طور واضح به سؤالات باقی مانده پاسخ دهید و سعی کنید زیاد صحبت نکنید. افسران گمرک ممکن است طنز روسی را درک نکنند و در صورت سوء تفاهم با مقامات دولتی، غلبه بر مانع زبانی بسیار دشوار خواهد بود.

برای اطلاع شما!در هر فرودگاه در آلمان، و همچنین در ایستگاه های راه آهن اصلی، اگر مشکل از کنترل خارج شد و شما و کارمند دیگر یکدیگر را درک نمی کنید، فرصتی برای درخواست کمک وجود دارد. "Ich brauche einen übersetzer" به این معنی است که شما به مترجم نیاز دارید.

ممکن است از شما در مورد هدف بازدید، داشتن تمام مدارک لازم، تکمیل اظهارنامه، مجوز واردات اقلام چمدانی و ... سوال شود. اگر عبارات تبلت را به خاطر بسپارید، عبور از کنترل گمرکی برای شما آسان خواهد بود.

در ایستگاه راه آهن، ممکن است سوالاتی در مورد محل چمدان، جهت گیری در اتاق، تماس با تاکسی و موارد مشابه مطرح شود. حتی بدون دانستن جمله بندی صحیح عبارت مورد نظر، نیازی به وحشت و ناراحتی نیست. عبارات قالب به کمک شما می آیند، با استفاده از آنها می توانید به راحتی مشکل را برای نمایندگان ایستگاه توضیح دهید. در میز اطلاعات می توانید اطلاعات مورد نیاز خود را پیدا کنید: در مورد برنامه قطارها، مدارک مورد نیاز، قیمت بلیط، محل دفاتر حمل چمدان، ایستگاه تاکسی ها و خروجی های شهر.

به هر حال، آلمانی ها مردم دوستانه ای هستند، وقتی بفهمند که شما یک خارجی هستید و به کمک نیاز دارید، خوشحال می شوند که کمک کنند، و با در دسترس بودن مترجم در تلفن های هوشمند و تبلت ها، حتی می توانید مکالمه ای را شروع کنید که قابل درک باشد. برای هر دو.

اگر نیاز به سفارش یا خرید چیزی در فروشگاه دارید

در یک کافه یا رستوران که در آن باید سفارش دهید، برای درخواست منو و صورتحساب و همچنین برای اطلاع از هزینه غذاها به چند عبارت اساسی نیاز دارید:

• Wir hätten Gern Die Karte- ما یک منو می خواهیم.
• Konnen Sie mir etwas emmpfehlen؟-میشه یه چیزی بهم معرفی کنی؟
• Das habe ich nicht bestellt!- این سفارش من نیست / من این غذا را سفارش ندادم.
• Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- مایلیم پرداخت کنیم!/ قبض را بیاور لطفا!
• بنابراین!- تسلیم نشو!

به هر حال، اخیراً مرسوم است که پیشخدمت ها را به سادگی صدا بزنید - "Entschuldigung!" (با عرض پوزش!)، اما اغلب آنها خودشان بالا می آیند و بازدیدکنندگان را با این عبارت خطاب می کنند:

• آیا kann ich Ihnen anbieten بود؟- چی میتونم بهت پیشنهاد کنم؟
• یا، نهمن سی بود؟- چه چیزی سفارش می دهید؟

هنگام خرید چیزی در فروشگاه، باید هزینه، تاریخ انقضا، مقدار تعویض و سایر موارد کوچک را بدانید. برای امتحان کردن لباس، باید اندازه‌های ترجمه شده به آلمانی یا اروپایی را بدانید.

در خیابان - عباراتی به زبان آلمانی برای یافتن راه

اگر با تاکسی یا وسایل حمل و نقل عمومی در یک شهر آلمان حرکت می کنید، گاهی اوقات مجبور خواهید بود برای راننده راهنمایی بخواهید یا مسیر را اصلاح کنید. شما باید عباراتی را برای خطاب به مردم در خیابان و پلیس یاد بگیرید. اساس تمام عبارات از این نوع:

• Wo befindet sich…/Ich suche…(in befindet zih…/ih zuhe…) – کجاست…/من به دنبال…
• مرگ آپوته(di apoteke) - ... داروخانه;
• بمیر کافهال(di kauf-halle) - ... مغازه;
• polizeirevier(پلیس ریور) - ... کلانتری;
• eine Bank(آینه بانک) - ... بانک;
• هتل من(هتل اصلی) - ... هتل;
• das Postamt(das stamp) - ... پست.

تمام عبارات لازم برای ارتباط با وسایل نقلیه عمومی و رانندگان تاکسی، عبارات زیر برای شما کافی خواهد بود:

برای گردشگران در شهرهای بزرگ آلمان، تابلوهای توضیحی و راهنمایی زیادی وجود دارد، می توانید اطلاعات مورد نیاز خود را روی آنها بخوانید، مثلاً توالت در کجا قرار دارد یا میدان در کدام جهت قرار دارد. علائم هشدار دهنده در مکان های عمومی به زبان انگلیسی تکراری هستند. برای چشم ما آشناتر است، اما شما همچنین باید نام های آلمانی را به خوبی بدانید.

عباراتی برای هتل یا هتل

پس از ورود به کشور، به جایی برای اقامت نیاز خواهید داشت، به احتمال زیاد به هتل یا هتل نیاز خواهید داشت. موسسات بزرگ و معروف مترجم دارند، اما موسسات متوسط ​​و ارزان با کارکنان آلمانی شما را ملاقات خواهند کرد. و شما باید خواسته های خود را به زبان مادری یا حرکات آنها توضیح دهید. هر کسی به آنچه می خواهد نمی رسد.

برای ارتباط سازنده با کارکنان، 15-20 عبارت برای شما کافی خواهد بود:

عبارات آلمانی برای شرایط اضطراری

در سفرهای خوب و سفرهای موفق، لازم نیست از چنین عباراتی استفاده شود. اما شرایط متفاوت است و شما باید آنها را بشناسید. حداقل برای اینکه در کتاب عبارات نگاه نکنید، اگر کسی به کمک فوری نیاز دارد چگونه با پزشک تماس بگیرید. کافی است چند نکته را یاد بگیرید تا بتوانید در زمان مناسب با پلیس یا پزشک تماس بگیرید.

مهم!هر کشوری شماره تلفن های خاصی دارد که حتی اگر به شبکه تلفن همراه دسترسی ندارید، می توانید با آنها تماس بگیرید. آنها را می توان در پذیرش هتل، گمرک یا میز اطلاعات دریافت کرد.

وضعیت پول در صرافی یا بانک نیز مستلزم درک است تا به دلیل سوء تفاهم با کارمندان حادثه ای به وجود نیاید.

برای بازدید از یک کشور خارجی به چه چیزهایی نیاز دارید؟

علاوه بر دوربین، پول و وسایل شخصی، قطعاً به:

• نقشه تفصیلی شهر؛
• شماره تلفن سفارت روسیه؛
• شماره خدمات ویژه و کدهای تماس با آنها از تلفن همراه؛
• کتاب عبارات روسی-آلمانی در صورت وقوع یک وضعیت پیش بینی نشده؛
• نگرش مثبت و خلق و خوی خوب؛
• دانش "بتن آرمه" از کلمات اساسی ادب و توانایی به کارگیری آنها.

• عقب نشینی مبارک! اعتراف به عشق در آلمانی بسیار ساده است، این عبارت ساده است - "Ich liebe dich"، مانند "ich liebe dich" به نظر می رسد.

به طور خلاصه، اجازه دهید کلمات اصلی ارتباط در هر کشور و به هر زبانی را به یاد بیاوریم:

• "متشکرم!"صدای آلمانی "Danke" یا "Danke schön!"
• "لطفا!""Bitte" یا "Bitte schön!"
• "واقعا متاسفم!" را می توان با کلمات "Es tut mir leid!" بیان کرد.
• "از ملاقات شما خوشبختم!"در آلمانی مهم و سنگین به نظر می رسد - "Schön, Sie kennenzulernen!"
• "سلامت باش!"- "Gesundheit!"، صرف نظر از ملیت و سنت ها، آرزوی سلامتی از قلب همیشه توسط همکار با لذت پذیرفته می شود.

همین چیزهای کوچک است که اغلب به گردشگران در خیابان های یک شهر خارجی کمک می کند و همراه با عقل سلیم، مسیری کاملاً تعریف شده و عبارات اساسی یاد گرفته شده، به شما این امکان را می دهد که بیشترین بهره را از سفر ببرید.

غیرمعمول نیست که فردی مثلاً بیش از سه سال به طور فشرده آلمانی را با یک معلم خصوصی مطالعه کند، دیوانه وار سعی کند بر محتویات یک کتاب دستور زبان تسلط پیدا کند و حتی سعی کند شلینگ را به صورت اصلی بخواند (بله، یک مازوخیست واقعی است). .

در مدرسه یا حتی در دانشگاه، برای دانستن زبان به او یک پنج قوی داده شد و اقوام، معلمان، دوستان و آشنایان او را تحسین کردند - بالاخره یک چند زبانی واقعی در حال رشد است.

اما پس از اینکه چنین مرد کوچکی برای تعطیلات به آلمان رفت، همه چیز به طرز چشمگیری تغییر کرد. هنگام صرف صبحانه در هتل، دوستان از او خواستند که نام برخی از غذاهای موجود در منو را ترجمه کند و سفارش دهد.

و سپس یک شکست واقعی رخ داد: او به راحتی با ترجمه کنار آمد، اما ارتباط با پیشخدمت به هیچ وجه جواب نداد: آخرین مورد به سادگی دانش آموز عالی ما را درک نکرد.

به نظر می رسد که او او را به زبان "آلمانی ادبی انسانی" خطاب کرده است و در پاسخ تنها با تکان دادن سر و درخواستی ترسو از پیشخدمت به زبان انگلیسی شکسته دریافت کرده است: "میشه لطفاً توضیح دهید؟".

و از آنجایی که آلمانی در ارتباط با "چند زبان" ما به زبان ارتباطات بین المللی روی آورد، به این معنی است که دانش آموز نمونه با عباراتی کاملاً جدا از زندگی روزمره آلمانی صحبت می کند.

این که قطعاً برای هر کسی که زبان گوته را مطالعه می کند چنین داستانی اتفاق می افتد به هیچ وجه واقعیت ندارد. اما افرادی که بیش از حد رسمی به فرآیند آموزشی نزدیک می شوند، مطمئناً می توانند خود را در نقش چنین دانش آموز بدبختی با احتمال بالایی احساس کنند.

به من بگویید فردی که شروع به مطالعه زبان آلمانی می کند قبل از هر چیز باید چه چیزی را یاد بگیرد؟ درست است، توانایی ادامه مکالمه. نامه های تجاری ننویسید و آنها را با روحانیت قرون وسطایی پر کنید، ترکیب روی بسته بندی داروهای آلمانی را اسکن نکنید، و حتی بیشتر از آن آقای شلینگ را در اصل بخوانید.

همه این موارد، البته، می تواند برای دایره باریکی از مردم، به ویژه زبان شناسانی که پایان نامه ای با موضوع "ویژگی های زبان تجاری آلمانی قرون وسطایی" می نویسند، نویسندگان و داروسازان شاغل در آلمان بسیار مفید باشد.

اما من و شما که هنوز در دانش زبان آلمانی آنقدر مسلط نیستیم، اول از همه باید یاد بگیریم که چگونه با آلمانی ها صحبت کنیم. در مورد ساده‌ترین موضوعات روزمره، از بازگویی پیش‌بینی آب و هوا گرفته تا دعوت از عزیزتان در یک قرار به خانه برای خوردن سوشی.

این ساده ترین لایه زبان است که توسعه آن به زمان و تلاش نسبتا کمی نیاز دارد. اما با این وجود، ما دیوانه‌وار در تلاشیم تا پیچیدگی‌های دستور زبان آلمانی را مطالعه کنیم و با کلمات انباشته فریبنده می‌شویم و ارتباط زنده در مورد موضوعات مرتبط با یک آلمانی ساده را کاملاً نادیده می‌گیریم.

چگونه درست است که تلاش کنید تا یادگیری زبان آلمانی نه تنها با اتلاف وقت و هزینه همراه باشد، بلکه جامع و مفید باشد؟ در این مقاله به طور خلاصه به این موضوع خواهیم پرداخت.

ما شوخی می کنیم. این کار را نکنید، زیرا کتاب ها بسیار خوب و مفید هستند. اما طبق تعریف، در صفحات کتاب های درسی ارتباط زنده پیدا نمی کنید.

حداکثر کاری که می توان بعد از مطالعه درس بعدی آلمانی گفتاری از کتاب انجام داد این است که به آلمانی بگوییم که نام شما بوریس است، شما 29 ساله هستید، در Biryulyovo زندگی می کنید و با اتوبوس به سر کار می روید.

در اینجا عبارات فرمولی به شما آموزش داده می شود که استفاده از آنها در زندگی واقعی بسیار محدود است، ظاهری ساختگی و کاملاً عاری از "آب" ارتباط است. یک همکار روبات برای یک فرد عادی جالب نیست - همه یک گفتگوی پر جنب و جوش، سالم و احساسی را ترجیح می دهند.

و ارتباط را باید در جای دیگری یاد گرفت به یک دلیل ساده: کتاب ها صحبت نمی کنند. برای خود شبیه ساز مناسب دیگری برای این منظور پیدا کنید. حتی اگر به کتاب درسی قدیمی برخورد کنید که در دیالوگ‌های آن افراد حاضر در تصاویر هنوز در فروشگاه‌ها به مارک آلمان پرداخت می‌کنند.

زبان آلمانی گفتاری سال به سال تغییر می کند. عبارات جدید به سرعت وارد مد می شوند و عبارات قدیمی با سرعت رعد و برق از چرخه خارج می شوند. علاوه بر این، این زبان با گذشت زمان سریع‌تر و سریع‌تر در حال تغییر است - فرآیندهایی مانند جهانی شدن جهان و افزایش سرعت زندگی به روشی بر ما تأثیر می‌گذارد.

بنابراین اگر عبارات محاوره ای را از یک کتاب درسی یاد می گیرید، ویرایش های اخیر را برای این منظور انتخاب کنید. به قول قدیمی ها فقط می توان پدربزرگ و مادربزرگ آلمانی زبان را برای اطلاعات روسیه تربیت کرد. و اگر برای تحصیل در آلمان یا کار آماده می شوید - برای خرید یک کتاب کاملا جدید خسیس نباشید.

یک نکته مهم - یاد بگیرید که با مترادف صحبت کنید. در طول ارتباط، شما باید بتوانید کلمات، عبارات یا عباراتی را که نمی دانید «دور کنید». برای این کار، پس از خواندن یک متن یا تماشای یک فیلم، سعی کنید به طور خلاصه محتوای آن را بدون توسل به فرهنگ لغت بازگو کنید.

آلمانی زبان بسیار انعطاف پذیری است و با دانستن تنها 2.5-3 هزار کلمه، می توانید به راحتی در مورد هر موضوعی گفتگو کنید.

2. گوش کنید و از معلم آلمانی خود بپرسید

این اولین و تا مرحله خاصی منبع اصلی تسلط بر گفتار محاوره ای زنده است. با دقت گوش کنید و به یاد بیاورید که او چه، چه زمانی و چگونه می گوید. همچنین، بیشتر با او صحبت کنید. از او سوال بپرسید - معلم همیشه اگر چیزی اشتباه گفته شود تصحیح می کند.

تا 70 درصد از خطاهای گفتار شفاهی را می توان از این طریق برطرف کرد. اگر مربی شما سال ها در آلمان زندگی کرده باشد یا آلمانی زبان باشد بسیار عالی است. سپس او زبان آلمانی زنده ای را که خود همبرگرها به آن صحبت می کنند به شما می دهد.

هنگام صحبت از اشتباه کردن نترسید. علاوه بر این، یک معلم کافی هرگز در این مورد اظهارات تند نخواهد کرد.

گاهی اوقات مردم آنقدر مشغول اهمیت دادن به ساخت صحیح ساختارهای دستوری خود هستند که اصلاً در ذهنشان فضایی برای ادامه گفتگوی آسان و آرام ندارند.

به بهترین شکل ممکن صحبت کنید - شما فقط در حال یادگیری هستید. و مهارت استفاده از زمان صحیح و ترتیب کلمات مناسب در یک جمله آلمانی به مرور زمان به دست خواهد آمد.

3. تماشای فیلم به زبان آلمانی و گوش دادن به رادیو آلمانی

فرض کنید شما در روسیه زندگی می کنید و به زبان آلمانی زبان زنده دسترسی ندارید. فقط برای مردگان - آثار هگل، کانت و شوپنهاور در قفسه‌های کتابخانه محلی گرد و غبار جمع می‌کنند و مشتاقانه منتظرند که بالاخره چه زمانی شروع به بار کردن سر بیچاره خود با آنها کنید.

فیلسوفان قدیمی را به حال خود رها کنید. شما باید مکالمات مردم عادی را بشنوید و تماشا کنید، نه اینکه رساله های بهترین اذهان بشر را که با اصطلاحات پیچیده و باستان شناسی سنگینی می کنند، بخوانید. سریال های جوانان، برنامه های رادیویی گفتگو یا برنامه های گفت و گو برای این منظور عالی هستند.

و اگر قبلاً ویدیو را تماشا کرده اید، بلافاصله خود را به انجام آن بدون زیرنویس عادت دهید. بین خطی به طور کامل تفکر را از بین می برد و شخص خیلی سریع کلمات و عبارات گفته شده به زبان آلمانی را درک و به خاطر نمی آورد و کاملاً به متن نمایش داده شده در پایین تصویر تغییر می کند.

تقریباً هر ایالت در آلمان گویش مخصوص به خود را دارد. گاهی اوقات با آنچه که آلمانی ادبی در نظر گرفته می شود بسیار متفاوت است. در حالی که هنوز در زبان آلمانی محاوره ای چندان تجربه ندارید، فقط روی یکی از آنها تمرکز کنید.

در غیر این صورت، یک "فرنی" در سر شما شکل می گیرد و در درک یک آلمانی تقریباً شبیه یک ساکن نود ساله روستایی است که مثلاً در مرز روسیه و بلاروس واقع شده است. ساکن متوسط ​​مسکو.

در عین حال، برای پدربزرگ فوق الذکر صحبت به چنین زبانی اصلا شرم آور و حتی بسیار صحیح نخواهد بود. از این گذشته ، این یک گویش واقعی است که چندین نسل از اجداد او به آن صحبت می کردند.

اما در مورد ما، همه چیز کاملا متفاوت است. مخلوطی از گویش های منطقه ای چیزی بیش از یک سوژیک نخواهد بود که یک فرد به دلیل یک فرآیند سازماندهی نادرست یادگیری زبان آلمانی "به دست آورده".

با افزایش دانش آلمانی، یاد خواهید گرفت که بین این گویش ها تمایز قائل شوید و سپس، شاید حتی به هر یک از آنها صحبت کنید. اما این روند باید طبیعی باشد. به زور دو سه لهجه آلمانی را به یکباره به درون خود فشار دهید ارزشی ندارد.

4. به آلمان سفر کنید

بهترین راه برای یادگیری صحبت کردن مانند یک آلمانی، شروع زندگی مانند یک آلمانی است. برای این کار باید تا حد امکان در آلمان بمانید. شما فقط می توانید در آنجا استراحت کنید، برای مطالعه یا سر کار بروید. به هر طریقی، شما دائماً با افراد بومی تعامل خواهید داشت، علائم، روزنامه ها، مجلات را می خوانید، گوش می دهید و به زودی حتی به آلمانی فکر می کنید.

در عین حال، زمانی که در آلمان هستید، خود را به برقراری ارتباط فقط با افراد روسی زبان محدود نکنید. بله، مردم ما در خارج از کشور تقریباً مانند ساکنان کشورهای خاور دور رفتار می کنند.

به عنوان مثال، چینی ها تقریباً همیشه در کنار هم در یک منطقه مستقر می شوند و "گوشه فرهنگ" خود را در کشور جدید ایجاد می کنند. در این مورد، لازم نیست مانند آنها باشید.

از این گذشته ، با برقراری ارتباط فقط با روس ها و احاطه کردن خود با فرهنگ فرهنگی ما ، آلمانی را یاد نخواهید گرفت. در بهترین حالت، فقط فکر می کنید که در حال مطالعه آن هستید. ما با آلمانی های زیادی آشنا شدیم که بعد از یک سال یا حتی دو سال زندگی در آلمان، پیشرفت چندانی در تسلط بر زبان آلمانی نداشتند.

روزی روزگاری زن و شوهری روسی در آلمان زندگی می کردند. سرپرست خانواده در این کشور کار می کرد و همسر کارهای خانه را انجام می داد و از کودک مراقبت می کرد. یک سال و نیم پس از بازگشت به خانه معلوم شد که او برخلاف شوهرش در یادگیری آلمانی پیشرفت بسیار کمی داشته است.

از این گذشته ، همسر در حین انجام وظیفه مجبور بود با جامعه محلی "جنگ" کند و از هر طریق ممکن با آن تعامل کند. در حالی که دایره اجتماعی زن عمدتاً به شوهر، پسر و همچنین دستیاران مغازه محدود می شد.

او در خانه نیز در اینترنت روسیه نشست و تلویزیون داخلی تماشا کرد. وقتی از او پرسیدند چه چیزی مانع از خروج او از "پیله" خانه و دوستی آلمانی شد، او پاسخ داد: خجالتی.

بله، این یک مانع بسیار قوی است که می تواند مانع یادگیری زبان آلمانی شما شود. اگر می خواهید یاد بگیرید که چگونه آلمانی را خوب صحبت کنید - برای شروع، ممکن است لازم باشد مهارت های ارتباطی خود را در زندگی واقعی حتی به زبان روسی مادری خود "پمپ" کنید. شما به سادگی چاره دیگری ندارید. اگر سعی نکنید صحبت کنید، هرگز آن را یاد نخواهید گرفت.

برای تسلط بر مهارت های نوشتن، خواندن، گوش دادن و برقراری ارتباط به زبان آلمانی، باید به ترتیب بنویسید، بخوانید، گوش دهید و صحبت کنید. این مهمترین راز است و سایر نکات بالا فقط مشتقاتی از آن هستند.

از این گذشته ، حتی با یک کودک کوچک فکر کنید تا هر چه سریعتر صحبت کند ، آنها سعی می کنند بیشتر و بیشتر معاشرت کنند. همین اتفاق در مورد بزرگسالان نیز می افتد.

مهارت صحبت کردن آلمانی با ایجاد ارتباطات عصبی جدید در مغز ما ایجاد می شود. این امر مستلزم آموزش مداوم و البته زمان مشخصی است.

برای برخی، برای شروع ارتباط برابر با یک آلمانی، یک سال و نیم طول می کشد و برای کسی، ممکن است چند ماه کافی باشد. همه چیز بستگی به این دارد که یک فرد چقدر با مردم و همچنین به واقعیت اطرافش اجتماعی و باز باشد.

اگرچه در جامعه ما پرحرفی بیش از حد یک رذیله محسوب می شود، اما در این صورت فقط یک امتیاز محسوب می شود. در مرکز زبان آلمانی هلنا رایچرد، توسعه مهارت‌های گفتار شفاهی مورد توجه قرار گرفته است.

یادگیری زبان آلمانی با ما آسان، آرام و جالب است و شما می توانید به طور جدی مهارت های ارتباطی خود را به سرعت بهبود بخشید. خودتان آن را امتحان کنید - تنها کاری که باید انجام دهید این است که ثبت نام کنید

اگر قصد سفر به آلمان، اتریش یا سوئیس را دارید، یک کتاب عبارات روسی-آلمانی که حاوی کلمات و عبارات پرکاربرد در آلمانی است برای راحتی ارتباط بسیار مفید خواهد بود. کتاب عبارات با در نظر گرفتن تلفظ جمع آوری شده است که ارتباط شما را راحت و لذت بخش می کند. اما مکان اصلی توزیع هنوز آلمان است، جایی که زبان آلمانی ...

کتاب اصطلاحات سفر

اگر قصد دارید برای سهولت ارتباط به آلمان، اتریش یا سوئیس سفر کنید، یک کتاب عبارات روسی-آلمانی که حاوی کلمات و عبارات پرکاربرد در آلمانی است بسیار مفید خواهد بود. کتاب عبارات با در نظر گرفتن تلفظ جمع آوری شده است که ارتباط شما را راحت و لذت بخش می کند. اما مکان اصلی توزیع همچنان آلمان است، جایی که آلمانی تنها زبان رسمی است.

جمهوری فدرال آلمان در اروپای مرکزی قرار دارد. جمعیت - 82 میلیون نفر. مساحتی به مساحت 357021 متر مربع کیلومتر سرمایه، پایتخت -. آلمان توسط دریاهای بالتیک و شمال شسته شده است. مرز شمالی از شرق - از و جنوب - از، و. غربی - و. آلمان مدرن یک کشور صنعتی به سرعت در حال توسعه با اقتصاد قدرتمند است. آلمان منظم و مرتب بهترین خدمات، غذاهای دلچسب، شهرهایی است که به خوبی نگهداری می شوند.

همچنین به """ مراجعه کنید که با آن می توانید هر کلمه یا جمله ای را به آلمانی (یا برعکس) ترجمه کنید.

با درود

عبارات استاندارد

ایستگاه قطار

کنترل پاسپورت

جهت گیری در شهر

حمل و نقل

هتل

مکان های عمومی

موارد اضطراری

خریدها

اعداد و ارقام

گردشگری

آلمان خویشتن دار و متانت، کشوری که میلیون ها نفر از سراسر جهان حداقل برای یک هفته آرزوی بازدید از آن را دارند. همه چیز برای یک سرگرمی عالی وجود دارد. پیست های اسکی، کلوپ های شبانه، رستوران های عالی، میخانه ها و هتل های مجلل. همچنین در آلمان تعداد زیادی ساختمان قرون وسطایی و سایر بناهای معماری وجود دارد.

اما با دانستن زبان آلمانی، از گشت و گذار در این کشور لذت بیشتری خواهید برد یا اگر نمی توانید به این زبان مسلط شوید، می توانید به سادگی یک کتاب عبارات روسی-آلمانی را دانلود کنید.

کتاب عبارات ما را می توان مستقیماً از سایت چاپ کرد یا در دستگاه خود بارگیری کرد و همه اینها کاملاً رایگان است. کتاب عبارت به موضوعات زیر تقسیم می شود.

تجدید نظر

عبارات رایج

در گمرک

در ایستگاه

در هتل

در شهر قدم بزنید

در حمل و نقل

در مکان های عمومی

موارد اضطراری

اعداد

در فروشگاه

گردشگری

با سلام - آلمانی ها مردمی بسیار صمیمی و مهربان هستند و از این رو برای شما نیز عزیز است که بدانید چگونه با ساکنان آلمان احوالپرسی کنید. در اینجا کلمات برای این است.

عبارات استاندارد کلمات رایجی هستند که می توانید در طول هر مکالمه ای برای ادامه آن استفاده کنید.

ایستگاه - اگر با علائم و نشانه های ایستگاه گیج شده اید یا نمی دانید توالت، بوفه در کجا قرار دارد یا به یک سکو نیاز دارید، فقط سوال مورد نیاز خود را در این تاپیک پیدا کنید و از یک رهگذر بپرسید که چگونه رسیدن به این یا آن مکان

جهت یابی در شهر - برای اینکه در شهرهای بزرگ آلمان گم نشوید، از این موضوع استفاده کنید تا از رهگذران متوجه شوید که در مسیر درست حرکت می کنید و غیره.

حمل و نقل - اگر نمی دانید هزینه کرایه چقدر است یا می خواهید مشخص کنید که با کدام اتوبوس برای رسیدن به هتل یا نقطه مورد علاقه خود استفاده می کنید، سؤالات خود را در این موضوع پیدا کنید و آنها را از رهگذران آلمانی بپرسید.

هتل - لیست بزرگی از سوالات و عبارات ضروری که اغلب در هنگام اقامت در هتل استفاده می شود.

مکان های عمومی - برای اینکه مشخص شود شی یا مکان عمومی مورد نظر شما در کجا قرار دارد، کافی است یک سوال مناسب در این تاپیک پیدا کنید و از هر رهگذری بپرسید. مطمئن باشید درک خواهید شد.

شرایط اضطراری - بعید است که در آلمان آرام و سنجیده اتفاقی برای شما بیفتد، اما چنین موضوعی هرگز اضافی نخواهد بود. در اینجا لیستی از سؤالات و کلماتی وجود دارد که به شما کمک می کند با آمبولانس، پلیس تماس بگیرید یا فقط به دیگران بگویید که حالتان خوب نیست.

خرید - می خواهید کالایی را بخرید که به آن علاقه دارید، اما نمی دانید نام آن به زبان آلمانی چگونه به نظر می رسد؟ این لیست شامل ترجمه عبارات و سوالاتی است که به شما کمک می کند تا هر خریدی را انجام دهید.

اعداد و ارقام - هر توریستی باید تلفظ و ترجمه خود را بداند.

گردشگری - گردشگران اغلب سوالات مختلفی دارند، اما همه نمی دانند چگونه آنها را به زبان آلمانی بپرسند. این بخش به شما در این امر کمک خواهد کرد. در اینجا ضروری ترین عبارات و سوالات برای گردشگران جمع آوری شده است.